Vertaling van "diesem anhang erfassten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.

Ferner ist es angezeigt, die Liste der nicht erfassten PSA in Anhang I der Richtlinie 89/686/EWG zu präzisieren, indem ein Hinweis auf die Produkte aufgenommen wird, die von anderen Rechtsvorschriften erfasst werden und aus diesem Grund nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.
Verder moet de lijst van uitgesloten PBM in bijlage I bij Richtlijn 89/686/EEG worden verduidelijkt, door toevoeging van een verwijzing naar de producten die onder andere wetgeving vallen en daarom buiten het toepassingsgebied van deze verordening vallen.

Ferner ist es angezeigt, die Liste der nicht erfassten Produkte in Anhang I der Richtlinie 89/686/EWG zu präzisieren, indem darin ein Hinweis auf die Produkte aufgenommen wird, die von anderen Rechtsvorschriften erfasst werden und aus diesem Grund nicht in den Anwendungsbereich der PSA-Verordnung fallen.
Verder moet de uitsluitingslijst in bijlage I bij Richtlijn 89/686/EEG worden verduidelijkt, door toevoeging van een verwijzing naar de producten die onder de wetgeving vallen en daarom buiten de PBM-verordening vallen.

Für jede weitere Verwendung, für jeden weiteren Stoff, der unter die Definition einer vom Antrag erfassten Stoffgruppe nach Anhang XI Abschnitt 1.5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 fällt, und für jeden weiteren an diesem Antrag beteiligten Antragsteller erhebt die Agentur eine Zusatzgebühr gemäß Anhang VI dieser Verordnung.
Het Agentschap brengt een aanvullende vergoeding in rekening, zoals bepaald in bijlage VI bij deze verordening, voor elke bijkomende vorm van gebruik, voor elke bijkomende stof in de aanvraag die behoort tot dezelfde groep stoffen, zoals omschreven in punt 1.5 van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1907/2006, en voor elke aanvrager in de aanvraag.

Es ist daher angebracht , den Anhang der Richtlinie 70/157/EWG dahingehend zu ändern , daß die in Dezibel ( A ) ausgedrückten Werte des zulässigen Geräuschpegels jeder der von diesem Anhang erfassten Fahrzeuggruppe verringert werden -
Overwegende dat het daartoe dienstig is de bijlage van Richtlijn 70/157/EEG te wijzigen door de waarden , uitgedrukt in decibels ( A ) , van het toegestane geluidsniveau voor iedere categorie motorvoertuigen waarop deze bijlage betrekking heeft , te verminderen ,

Mit diesem Rechtsakt wird die Verordnung aufgehoben, die Übergangsmaßnahmen für den Handel mit nicht von Anhang I erfassten Waren (landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse) zwischen der EG und Griechenland für den Zeitraum vom 1. November 1981 bis zum 31. Juli 1982 vorsah.
Deze wetstekst strekt tot intrekking van de verordening die voorzag in overgangsmaatregelen voor de handel in niet onder bijlage I vallende goederen (verwerkte landbouwproducten) tussen de EG en Griekenland voor de periode van 1 november 1981 tot en met 31 juli 1982.