Traduction de «dieselbe dauer verlängert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Police mit verlängerter Dauer
verlengde kredietverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Die Amtszeit der Mitglieder des Statistik-Beirats beträgt fünf Jahre; sie kann einmal um dieselbe Dauer verlängert werden.
1. De leden van de raadgevende statistiekraad worden benoemd voor een termijn van vijf jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

1. Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses beträgt vier Jahre; sie kann einmal um dieselbe Dauer verlängert werden.
1. De leden van het comité worden benoemd voor een termijn van vier jaar, die eenmaal kan worden verlengd.

Wenn der strategische Ausschuss das Abkommen positiv beurteilt, kann es um dieselbe Dauer verlängert werden.
Bij positieve beoordeling door het strategisch comité kan het samenwerkingsakkoord met dezelfde termijn verlengd worden.

Verlängert die Kommission die Frist gemäß Artikel 4 Absatz 1, wie in Unterabsatz 3 des genannten Artikel vorgesehen, so verlängert sich die Frist gemäß Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes automatisch um dieselbe Dauer.
"In het geval dat de Commissie de in artikel 4, lid 1, bedoelde termijn overeenkomstig de derde alinea van dat lid verlengt, wordt de in de eerste alinea van het onderhavige lid bedoelde termijn ambtshalve met dezelfde tijdsduur verlengd".

Verlängert die Kommission die Antragsfrist für das Wirtschaftsjahr 2008/09 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3 um bis zu 20 Arbeitstage , so verlängert sich die Frist für die Entscheidung der Mitgliedstaaten über die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 automatisch um dieselbe Dauer.
"In het geval dat de Commissie de in artikel 4, lid 1, derde alinea, bedoelde aanvraagtermijn voor het verkoopseizoen 2008/2009 met 20 werkdagen verlengt, wordt de in de eerste alinea van artikel 5, lid 1, bedoelde termijn voor de beslissing van de lidstaten over de toekenning van herstructureringssteun ambtshalve met dezelfde tijdsduur verlengd".

Verlängert die Kommission die Frist gemäß Artikel 4 Absatz 1, wie in Unterabsatz 3 des genannten Artikel vorgesehen , so verlängert sich die Frist gemäß Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes automatisch um dieselbe Dauer.
"In het geval dat de Commissie de in artikel 4, lid 1, bedoelde termijn overeenkomstig de derde alinea van dat lid verlengt, wordt de in de eerste alinea van het onderhavige lid bedoelde termijn ambtshalve met dezelfde tijdsduur verlengd".