Vertaling van "diese vier aufgabenfelder sind " (Duits → Nederlands) :

Diese vier Aufgabenfelder sind klar und kohärent und wir brauchen sie alle vier gleichzeitig.
Deze vier onderdelen zijn duidelijk en samenhangend, en wij hebben deze alle vier tegelijk nodig.

Diese vier Staaten sind im Rahmen des Netzes bereits tätig, und die Partnerschaften mit diesen Staaten könnten zum Vorteil aller Begünstigten verbessert werden.
Deze vier landen zijn reeds bij het netwerk betrokken; de partnerschappen kunnen verbeterd worden, waar alle gebruikers baat bij zullen hebben.

Diese vier Staaten sind im Rahmen des Netzes bereits tätig, und die Partnerschaften mit diesen Staaten, einschließlich der grenzübergreifenden Partnerschaften, könnten zum Vorteil aller Begünstigten verbessert werden.
Deze vier landen zijn reeds bij het netwerk betrokken; de partnerschappen, ook die in grensoverschrijdend verband, kunnen verbeterd worden, waar alle gebruikers baat bij zullen hebben.

Diese vier Stoffe sind in der Union bereits verboten oder unterliegen dort strengen Beschränkungen und für sie gelten daher Ausfuhranforderungen, die über diejenigen des Rotterdamer Übereinkommens hinausgehen.
Deze vier stoffen zijn in de Unie al verboden of strikt gereguleerd, en daarom gelden voor de uitvoer ervan voorschriften die strenger zijn dan de eisen van het Verdrag van Rotterdam.

Diese vier Punkte sind die Grundlage des Vorschlages, den ich Ihnen vorlegen möchte.
Deze vier punten vormen de basis van het voorstel dat ik aan u wilde presenteren.

Diese vier Entscheidungen sind ein Bestandteil des Rahmenprogramms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“.
Die vier besluiten vormen een integraal onderdeel van het algemene programma “Solidariteit en beheer van migratiestromen”.

Diese vier Themen sind Teil der Doha-Entwicklungsagenda.
Deze vier vraagstukken maakten deel uit van de Doha-ontwikkelingsagenda.

Es werden vier Optionen aufgezeigt: Fortführung des gegenwärtigen Systems, Erweiterung der Gruppenfreistellungsverordnungen, Erstellung gezielterer Gruppenfreistellungsverordnungen und Einengung des Erfassungsbereichs von Artikel 85 Absatz 1; diese vier Optionen sind jedoch nicht erschöpfend.
Er worden vier opties naar voren gebracht: behoud van het huidige systeem, verruiming van de groepsvrijstellingen, invoering van meer gerichte groepsvrijstellingen of beperking van de werkingssfeer van artikel 85, lid 1, EG-Verdrag.

Diese vier Bausteine sind untrennbar miteinander verbunden.
Deze vier bouwstenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.