Traduction de «diese umstellung findet in raschem » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Umstellung findet in raschem Tempo in fast ganz Europa statt.
Deze omschakeling verloopt nagenoeg in heel Europa snel.

Obgleich Beihilfen, die zur Förderung der Umstellung von Primärerzeugern (Landwirten) auf Tätigkeiten, die nicht im Zusammenhang mit der Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in den Geltungsbereich von Anhang I des Vertrags fallen, stehen (wie ländlicher Fremdenverkehr, die Schaffung von Handwerks- oder Aquakulturbetrieben) gewährt werden, in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Entwicklung des ländlichen Raums fallen können, findet diese Rahmenregelung auf diese Beihilfen keine Anwendung.
Hoewel Verordening (EG) nr. 1698/2005 mede betrekking heeft op steun om primaire producenten (landbouwers) aan te zetten tot diversificatie naar activiteiten die geen verband houden met de productie, de verwerking en de afzet van de onder bijlage I bij het Verdrag vallende landbouwproducten, zoals agrotoerisme, de ontwikkeling van ambachtelijke bedrijvigheid of aquacultuur, valt dergelijke steun buiten de werkingssfeer van deze richtsnoeren.

Ja, wir müssen für die Reaktion auf die Krise alle europäischen Institutionen mobilisieren, und – wie der Konjunkturplan der Kommission besagt – diese Krise findet im Vorlauf zu einer bedeutenden strukturellen Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft statt, mit großen neuen wirtschaftlichen Chancen und tatsächlich wichtigen Vorteilen für diejenigen, die sich als Erste bewegen.
Ja, we moeten alle Europese instellingen mobiliseren om te reageren op de crisis en – zoals in het herstelplan van de Commissie staat – deze crisis doet zich voor aan de vooravond van een belangrijke structurele verschuiving in de richting van een koolstofarme economie, met belangrijke nieuwe economische kansen en zeker ook serieuze voordelen voor wie er het eerst bij is.

Ja, wir müssen für die Reaktion auf die Krise alle europäischen Institutionen mobilisieren, und – wie der Konjunkturplan der Kommission besagt – diese Krise findet im Vorlauf zu einer bedeutenden strukturellen Umstellung auf eine CO2 -arme Wirtschaft statt, mit großen neuen wirtschaftlichen Chancen und tatsächlich wichtigen Vorteilen für diejenigen, die sich als Erste bewegen.
Ja, we moeten alle Europese instellingen mobiliseren om te reageren op de crisis en – zoals in het herstelplan van de Commissie staat – deze crisis doet zich voor aan de vooravond van een belangrijke structurele verschuiving in de richting van een koolstofarme economie, met belangrijke nieuwe economische kansen en zeker ook serieuze voordelen voor wie er het eerst bij is.