Vertaling van "diese studie läuft " (Duits → Nederlands) :

Diese Studie läuft zurzeit noch, und denjenigen, die die Erneuerung der Genehmigung für diese Wirkstoffe beantragen, sollte die Möglichkeit gegeben werden, in ihrem Antrag auf die Schlussfolgerungen der Studie einzugehen.
Dat onderzoek loopt momenteel nog en de aanvragers van verlenging van de goedkeuring van die werkzame stoffen moet de mogelijkheid worden geboden om in hun aanvraag op de conclusies van het onderzoek in te gaan.

Darüber hinaus läuft seit vorigem Jahr sowohl in allen Mitgliedstaaten der EU als auch in den Beitritts- und Bewerberländern eine umfassende vergleichende Studie zum Thema Jugendkriminalität, die Ende dieses Jahres abgeschlossen werden soll.
Er is vorig jaar tevens een begin gemaakt met een alomvattende, vergelijkende studie van jeugddelinquentie in alle EU-lidstaten, toetredingslanden en kandidaat-landen.

Um die Interoperabilität der Achse zu garantieren, läuft derzeit eine Studie über die Ausrüstung der Strecke mit dem europäischen Signalisierungssystem ERTMS (dieses System ist für den künftigen Basistunnel und die neuen Inntalstrecken in Österreich geplant).
Om de interoperabiliteit van de as te waarborgen, wordt de mogelijkheid onderzocht om de lijn uit te rusten met het Europese signaleringssysteem ERTMS (waarbij dit systeem zou worden aangelegd in de toekomstige basistunnel en op de nieuwe lijnen in het Inndal in Oostenrijk).

Derzeit läuft eine entsprechende Studie, die bis Dezember dieses Jahres abgeschlossen sein wird.
Er is een onderzoek gaande, dat in december dit jaar gereed moet zijn.

Diese Studie, die zunächst die Bezeichnung „Auswertung der GMO“ trug läuft im Jahresverwaltungsplan 2002 der GD Landwirtschaft nunmehr unter der Bezeichnung „Entwicklung einer Strategie zur Umstellung der Tabakerzeugung“, was allerdings in den Ausschreibungsbedingungen nicht vorrangig genannt zu sein scheint.
Bij deze studie ging het in eerste instantie om een zogenaamde evaluatie van de GMO, maar in het jaarlijks beheersplan 2002 van DG Landbouw was sprake van de ontwikkeling van een strategie voor de omschakeling van de tabaksproductie, wat in het bestek niet uitdrukkelijk werd vermeld.