Vertaling van "diese studie liefert " (Duits → Nederlands) :

Diese Studie liefert einen detaillierten, ausführlichen Bericht über Fragen im Zusammenhang mit den Aktivitäten von Sportagenten in der Union; sie zeigt, dass sich die Praktiken im Zusammenhang mit der Vergütung von Agenten je nach betrachtetem Land und betrachteter Sportart unterscheiden.
Dit onderzoek biedt een grondige en gedetailleerde beschrijving van de vraagstukken die verband houden met de activiteiten van sportmakelaars in de Unie; in het onderzoek wordt geconstateerd dat de praktijken met betrekking tot de vergoeding van deze agenten per land en per tak van sport verschillen.

Diese Studie liefert unter anderem eine detaillierte Beschreibung von jedem Monument mit bedeutendem kulturellen Wert (ergänzt durch Fotografien und Skizzen), eine Aufzeichnung über die entstandenen Schäden und eine Liste der Instandsetzungsarbeiten, die für den Erhalt des Originalzustands der in Mitleidenschaft gezogenen Kulturdenkmäler erforderlich sind.
De studie zal onder meer uitmonden in een gedetailleerde beschrijving van alle monumenten van belangrijke culturele waarde (aangevuld met foto’s en schetsen), een inventarisatie van de schade die is opgetreden en een lijst van reparaties die noodzakelijk zijn om de betrokken monumenten in de oorspronkelijke staat te herstellen.

Mit der gesamteuropäischen Studie EUROSION wurde der Umfang des Küstenerosionsproblems in Europa ermittelt, und diese Studie lieferte eine Orientierungshilfe, Fallstudien und Strategiekonzepte, um die Erosion der Küsten effizienter anzupacken.
De pan-Europese studie EUROSION heeft de omvang van het kusterosieprobleem in Europa vastgesteld en richtsnoeren, casestudies en beleidsconcepten aangereikt om kusterosie doeltreffender aan te pakken.

Im Gegensatz zu den Behauptungen von EDF liefert die Tatsache, dass die zuständigen Dienststellen des französischen Staates, auf Grundlage der 1996-1997 verfügbaren Daten, weder selbst eine Studie dieses Umfangs und dieser Komplexität durchgeführt noch in Auftrag gegeben haben, einen Hinweis darauf, dass die alleinige Rentabilität für den Aktionär der vermeintlichen Investition für die französischen Behörden vor dem Treffen der Entscheidung nicht der relevante Gesichtspunkt war.
In tegenstelling tot wat EDF beweert, kan uit het feit dat de bevoegde diensten van de Franse Staat op basis van de in 1996-1997 beschikbare gegevens zelf geen dergelijke uitgebreide en complexe studie hebben verricht of besteld, worden opgemaakt dat de rentabiliteit van de vermeende investering voor de aandeelhouder niet doorslaggevend was bij de beslissing van de Franse autoriteiten;

Um ergänzend zur oben genannten Studie die für eine Analyse der bisherigen Umsetzung der Richtlinie notwendigen Informationen zu erhalten, hat die Kommission zwischen dem 11. Februar und dem 4. April 2008 eine öffentliche Konsultation durchgeführt, auf die insgesamt 54 Beiträge eingegangen sind[4]. Der vorliegende Bericht wird von einem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen begleitet, das einen allgemeinen Überblick über diese Beiträge liefert.
Om de benodigde gegevens te verkrijgen om – in aanvulling op de hierboven genoemde studie – de tenuitvoerlegging van de richtlijn zoals die tot op heden heeft plaatsgevonden, te analyseren, heeft de Commissie van 11 februari tot en met 4 april 2008 een openbare raadpleging gehouden, waarop 54 bijdragen werden ontvangen[4]. Bij dit verslag is een werkdocument van de diensten van de Commissie gevoegd waarin de hoofdlijnen van die bijdragen zijn opgenomen.