Vertaling van "diese mitteilung begleiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Aspekte werden in dem Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission und in der Online-Konsultation, die diese Mitteilung begleiten, hervorgehoben.
Deze aspecten komen in het werkdocument van de diensten van de Commissie en in de online-raadpleging bij deze mededeling aan de orde.

Außerdem nahm die Kommission, da die sozialen Folgen von Unternehmensumstrukturierungen ein ernst zu nehmendes Problem sind, am 31. März 2005 die Mitteilung „Umstrukturierung und Beschäftigung – Umstrukturierungen antizipieren und begleiten und die Beschäftigung fördern: die Rolle der Europäischen Union“ an, in der das globale Herangehen der Europäischen Union an diese Phänomene dargestellt wird.
De Commissie onderkent ook de grote sociale gevolgen van herstructureringen van bedrijven, en in dat verband zij gewezen op de mededeling “Herstructureringen en werkgelegenheid – Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van de werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie” , die de Commissie op 31 maart 2005 heeft aangenomen en waarin een brede aanpak in de EU van dit verschijnsel gepropageerd wordt.