Traduction de «diese entschließung findet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet
de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese gemeinsamen Schlussfolgerungen wurden auf der EU-Jugendkonferenz in Rom angenommen; die EU-Jugendkonferenz findet regelmäßig statt und wird als informelle Veranstaltung vom Team der Länder des Ratsvorsitzes mit Unterstützung der Europäischen Kommission als ein integraler Bestandteil des strukturierten Dialogs ausgerichtet, entsprechend der Entschließung des Rates über einen erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa (2009/C 311/01) und der Entschließung des Rates zum Überblick über den strukturierten Dialog einschließlich der sozialen Inklusion junger Menschen (2014/C 183/01).
De gezamenlijke conclusies zijn in Rome aangenomen door de Jongerenconferentie van de EU, een terugkerend informeel gebeuren dat door de landen van het voorzitterschapstrio met steun van de Europese Commissie wordt georganiseerd als integraal onderdeel van de gestructureerde dialoog die door de Raad is aangenomen bij Resolutie 2009/C 311/01 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken en Resolutie 2014/C 183/01 over het overzicht van het proces van gestructureerde dialoog over onder meer de sociale insluiting van jongeren.

− Diese Entschließung findet meine Unterstützung, obwohl ich der Meinung bin, dass die Unterstützung der demokratischen Kräfte in diesen Ländern regelmäßiger und früher erfolgen muss.
– (DE) Ik steun deze ontwerpresolutie ondanks het feit dat ik van mening ben dat de democratische krachten in deze landen al in een eerder stadium behoefte hebben aan meer periodieke ondersteuning.

Ich hoffe, dass diese Entschließung die Unterstützung des Plenums findet und vom Europäischen Parlament eine wohl durchdachte, gezielte und deutliche Botschaft ausgehen wird.
Ik ben van mening dat deze resolutie de steun zal krijgen van de plenaire vergadering en dat het Europees Parlement hiermee een gefundeerd, welgericht en sterk signaal zal sturen.

Unmittelbar vor den Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum des Internationalen Frauentags und 15-jährigen Bestehen der Pekinger Aktionsplattform findet diese Entschließung besondere Resonanz.
Deze resolutie is des te belangrijker omdat ze komt aan de vooravond van het eeuwfeest van de Internationale Vrouwendag en 15 jaar na het Bejing Platform.

Die Abstimmung über diese Entschließung findet um 12.00 Uhr statt.
De stemming over deze resolutie vindt om 12.00 uur plaats.

2. Aufnahme der Prävention und der Vorbereitung auf den Katastrophenfall in alle Programme zur technischen und Entwicklungszusammenarbeit (diese Forderung findet sich bereits im Bericht von Herrn Renzo Imbeni, Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. September 2000).
2 - preventie van en voorbereiding op rampen in alle programma's voor technische en ontwikkelingssamenwerking op te nemen (dit verzoek was reeds geformuleerd in het Verslag-Imbeni, resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2000).

Der Präsident des Rates erklärte, dass er diese Entschließung den Vereinten Nationen bis zum 5. Dezember 2001 - an diesem Tag findet die Abschlussfeier des Internationalen Jahres der Freiwilligen statt - übermitteln wird.
De voorzitter van de Raad zal deze resolutie aan de UNO doen geworden vóór 5 december, op welke datum de slotceremonie van het Internationale Jaar van de Vrijwilliger zal plaatsvinden.

B. Personen, auf die diese Entschließung keine Anwendung findet
B. Personen waarop de resolutie niet van toepassing is

dafür Sorge zu tragen, dass diese Entschließung möglichst weite Verbreitung findet.
deze resolutie een zo groot mogelijke verspreiding te geven.