Traduction de «diese bislang beispiellose » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses bislang beispiellose Projekt für Europa verbindet Vergangenheit und Gegenwart, die kulturelle und die digitale Dimension.
Dit project zonder voorgaande voor Europa verbindt verleden en heden, culturele en digitale dimensie.

Diese bislang beispiellose Akzeptanz einer Rückübernahmeklausel durch die chinesischen Behörden könnte eine Möglichkeit für den künftigen Abschluss eines tatsächlichen Rückübernahmeabkommens mit China eröffnen, was für die Kommission eine Priorität darstellt.
Dat de Chinese autoriteiten nu voor het eerst een overnameclausule accepteren, kan een precedent vormen om in de toekomst een echte overnameovereenkomst met China te sluiten, wat de Commissie als een prioriteit beschouwt.

1. nimmt die Entscheidung des Weltbankpräsidenten zur Kenntnis, seinen Posten am 30. Juni 2007 endlich aufzugeben, bedauert jedoch, dass er sich für diese Entscheidung so viel Zeit gelassen hat, in der die Institution mehr als einen Monat lang gelähmt war und in eine bislang beispiellose Glaubwürdigkeits- und Identitätskrise gestürzt ist;
1. neemt nota van het besluit van de president van de Wereldbank om uiteindelijk te besluiten per 30 juni 2007 zijn post te verlaten, maar betreurt dat hij zo laat heeft gereageerd waardoor de instelling gedurende meer dan een maand verlamd is geweest en zij in een geloofwaardigheids- en identiteitscrisis zonder weerga is gestort;