Vertaling van "diese beihilfe notifiziert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht angemeldete Beihilfe | nicht notifizierte Beihilfe
niet-aangemelde steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erläuterungen: Diese Beihilfe wird unter der als „Selective Finance for Investment (SFI) in England “bezeichneten Regelung gewährt, die der Kommission bereits vom DTI unter der Nummer N731/2000 notifiziert wurde.
Toelichting: De steun wordt verstrekt in het kader van de regeling „Selective Finance for Investment (SFI) in England ”die door het DTI reeds bij de Commissie werd aangemeld onder nr. N 731/2000.

Deutschland beabsichtigt mit dem Richtlinien-Umsetzungsgesetz vom 9. Dezember 2004, diese Steuervergütung bis Ende 2006 beizubehalten und hat die Verlängerungsmaßnahme als staatliche Beihilfe N 189/2005 notifiziert.
Duitsland is van plan de heffingsvergoeding tot eind 2006 aan te houden op grond van de wet op de tenuitvoerlegging van EU-richtlijnen (EU-Richtlinienumsetzungsgesetz) van 9 december 2004 en heeft deze verlengingsmaatregel gemeld als staatssteun (N 189/05).

Andere Angaben: Diese Beihilfe wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt notifiziert (N 95/98).
Andere inlichtingen: Van deze steunregeling is al eerder een kennisgeving gedaan (N 95/98).

Diese Beihilfe sei der Kommission nicht notifiziert worden.
Deze steun zou niet aan de Commissie zijn gemeld.

Diese Verordnung sei der Kommission notifiziert und von dieser genehmigt worden (Staatliche Beihilfe Nr. N 21/95; Entscheidung der Kommission vom 31. Dezember 1995), wenngleich unter der Bedingung, daß Beihilfen an Unternehmen (wie GEA), die aufgrund ihrer Größe nicht als KMU angesehen werden können, einzeln zu notifizieren sind.
Het decreet was aangemeld bij de Commissie die daaraan haar goedkeuring had gehecht (steunmaatregel nr. N 21/1995, Beschikking van de Commissie van 31 december 1995), waaraan zij evenwel als voorwaarde had gesteld dat steun aan ondernemingen die wegens de omvang ervan niet aan de criteria voldoen om als KMO's te worden aangemerkt (zoals het geval was bij GEA), afzonderlijk dient te worden aangemeld.

Die dänische Regierung hat diese Beihilfe notifiziert, weil unter das im Dezember genehmigte Programm wesentlich mehr Begünstigte fallen als erwartet.
De Deense autoriteiten hebben de steunmaatregel nogmaals gemeld, omdat het aantal begunstigden op grond van het in december goedgekeurde programma aanzienlijk groter was dan geraamd.

Diese Beihilfe war 1991 erstmals notifiziert und nur in dem genannten Jahr gewährt worden.
Deze steun is in 1991 voor het eerst gemeld en is toen alleen voor dat jaar toegekend.

Diese Beihilfe wurde im Zuge eines Vorhabens notifiziert, das auch den Bau von 105 ha Gewächshäusern betrifft.
Deze steunmaatregel is meegedeeld in samenhang met een project dat ook de bouw van 105 ha kassen omvat.