Vertaling van "diese acht richtlinien " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission kommt in ihrer Folgenabschätzung bei der Prüfung der verschiedenen Optionen für diese acht Richtlinien über das Messwesen (volle Aufhebung, Aufhebung unter Auflagen, keine Maßnahme) zu der Schlussfolgerung, dass keiner Option der Vorzug zu geben ist.
De Commissie concludeert in haar effectbeoordeling, wat de verschillende opties voor de acht metrologierichtlijnen betreft (volledige intrekking, intrekking onder voorwaarden, geen maatregelen), dat "er geen optie [is] die de voorkeur krijgt".

Die Kommission schlägt vor, diese acht Richtlinien über das Messwesen aufzuheben, weil sie überholt sind und aus Gründen der besseren Rechtsetzung aufgehoben werden können.
De Commissie stelt voor de acht metrologierichtlijnen in te trekken, om zij verouderd zijn en kunnen worden ingetrokken om redenen van betere regelgeving.

Bei der Prüfung der verschiedenen Optionen für diese acht Richtlinien über das Messwesen (volle Aufhebung, Aufhebung unter Auflagen, keine Maßnahme) kam die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass keiner Option der Vorzug zu geben ist.
De Commissie concludeert in haar effectbeoordeling met betrekking tot de verschillende opties voor de acht metrologierichtlijnen betreft (volledige intrekking, intrekking onder voorwaarden, geen maatregelen), dat geen van de opties de voorkeur krijgt.

Die Kommission kommt in ihrer Folgenabschätzung bei der Prüfung der verschiedenen Optionen für diese acht Richtlinien über das Messwesen (volle Aufhebung, Aufhebung unter Auflagen, keine Maßnahme) zu der Schlussfolgerung, dass „keiner Option der Vorzug zu geben ist“.
In haar effectbeoordeling concludeert de Commissie dat uit een onderzoek naar de verschillende opties voor de acht richtlijnen op het gebied van metrologie (intrekken van alle richtlijnen, intrekking gekoppeld aan enkele voorwaarden, geen intrekking) geen optie naar voren komt die de voorkeur heeft.

[19] Diese Bewertung stützt sich auf acht der mit dem höchsten Verwaltungsaufwand in diesem Bereich verbundenen Richtlinien. Siehe MACROBUTTON HtmlResAnchor [http ...]
[19] Deze berekening is gebaseerd op acht van de meest belastende richtlijnen op dit terrein. Zie [http ...]

Diese Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, den europäischen Rechtsrahmen im Bereich Verbraucherschutz, das heißt, die acht zwischen 1985 und 1999 verabschiedeten Richtlinien, einheitlicher und moderner zu gestalten, sind durch drei Faktoren begründet:
Ik wil drie factoren noemen die het meer consistent en moderner maken van het Europese consumentenacquis, dat wil zeggen de acht richtlijnen die tussen 1985 en 1999 zijn aangenomen, rechtvaardigen.

Die Entwicklung des Handelsverkehrs dürfe nicht in einem Ausmass beeinträchtigt werden, das dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufe (vi) Schliesslich besage Artikel 90 Absatz 3 (alt), dass die Kommission auf die Anwendung dieses Artikels achte und erforderlichenfalls geeignete Richtlinien oder Entscheidungen an die Mitgliedstaaten richte.
De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap (vi) Ten slotte bepaalt artikel 90, lid 3, (oud) dat de Commissie waakt over de toepassing van dat artikel en, voor zover nodig, passende richtlijnen of beschikkingen tot de Lid-Staten richt.