Vertaling van "diesbezüglichen ausführungen einiger " (Duits → Nederlands) :

Ich stimme den diesbezüglichen Ausführungen einiger meiner Vorredner zu, u. a. von Herrn Jonckheer und Herrn Goebbels.
Ik onderschrijf wat een aantal sprekers voor mij, de heren Jonckheer en Goebbels onder anderen, hebben gezegd over dit punt.

Wie Sie wissen, gibt es einen diesbezüglichen Empfehlungsvorschlag der Kommission, und vielleicht könnte die Frau Kommissarin einige nähere Ausführungen dazu machen.
Zoals u weet, heeft de Commissie een ontwerpaanbeveling vrijgegeven over deze kwestie.

Der Verfasser der Stellungnahme konzentriert sich in seinen Ausführungen vorrangig auf den Arbeitsmarkt sowie auf einige soziale Aspekte einer Migrationspolitik der Gemeinschaft, wobei eine Reihe von diesbezüglichen Entschließungen, Berichten und Stellungnahmen berücksichtigt wurden.
Uw rapporteur voor advies richt zijn aandacht in hoofdzaak op de arbeidsmarkt maar ook op enkele sociale aspecten van een communautair immigratiebeleid rekening houdend met een aantal resoluties, verslagen en adviezen over dit onderwerp.