Vertaling van "dies bestimmte sektoren unserer wirtschaft " (Duits → Nederlands) :

„Die digitale Dividende bietet die einmalige Chance, „Breitband für alle“ europaweit wirklich werden zu lassen und einigen der innovativsten Sektoren unserer Wirtschaft einen starken Impuls zu geben.
"Het digitale dividend is een niet te missen kans om 'breedband voor iedereen' in heel Europa mogelijk te maken en een aantal van de meest innovatieve sectoren van onze economie te stimuleren.

Vor allem denke ich an die Notwendigkeit, bestimmte Sektoren unserer Wirtschaft an unsere anderen Ziele im Kampf gegen den Klimawandel anzupassen.
Ik denk met name aan de noodzaak om bepaalde sectoren van onze economie te laten aansluiten op de doelstellingen die ook wij hebben gesteld ter bestrijding van klimaatverandering.

– höhere Qualifikationen: Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften für bestimmte Sektoren der maritimen Industrie muss sowohl durch Qualifizierungsmaßnahmen für vorhandene Arbeitskräfte als auch die Gewinnung junger Menschen für den Sektor bewältigt werden, wenn die blaue Wirtschaft ihr Potenzial erreichen soll.
– betere vaardigheden: wil de blauwe economie haar potentieel kunnen verzilveren, dan moet het tekort aan arbeidskrachten met de geschikte vaardigheden voor bepaalde mariene en maritieme sectoren worden weggewerkt, zowel door de huidige werknemers bij te scholen als door jonge mensen aan te trekken.

– (EL) Frau Präsidentin, wir müssen spezielle Maßnahmen ergreifen, um bestimmte Sektoren der Wirtschaft zu mobilisieren und ihnen so zu helfen, die Krise zu überwinden.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, er moeten concrete maatregelen worden genomen om de diverse bedrijfstakken te mobiliseren en te laten helpen bij de aanpak van de crisis.

Kann die Kommission bestätigen, ob sich dies auf bestimmte Sektoren unserer Wirtschaft - wie z.B. den Textilsektor - bezieht?
Kan de Commissie bevestigen of dit slaat op de specifieke sectoren van onze economie zoals textiel?

Zudem tragen die Kulturwirtschaft und die Urheber, einschließlich der KMU, aufgrund ihrer doppelten kulturellen und wirtschaftlichen Rolle zur Förderung der kulturellen Vielfalt und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung bei, und da sie zu einem der dynamischsten Sektoren unserer Wirtschaft gehören, muss die Hilfe für den kreativen Sektor als Investition betrachtet werden.
En aangezien ze een onderdeel uitmaken van een van de meest dynamische sectoren van onze economie, moet de steun voor de creatieve sector als een investering worden aangezien.

Diese Sektoren spielen eine wesentliche Rolle bei der Erbringung wichtiger Unterstützungsdienste für unsere Wirtschaft und Gesellschaft, und die Sicherheit ihrer Systeme ist von besonderer Bedeutung für das Funktionieren des Binnenmarkts.
Deze sectoren spelen een essentiële rol door onmisbare ondersteunende diensten voor onze economie en onze samenleving te leveren, en de beveiliging van hun systemen is dan ook van bijzonder belang voor de werking van de interne markt.

Das bedeutet gerade jetzt, daß man die Umstellungsstrategien der traditionellen Sektoren unserer Wirtschaft diskutieren muß.
Dat betekent dat er nu al begonnen moet worden met het debat over de strategieën voor de omschakeling van de traditionele sectoren van onze economie en hetzelfde geldt voor het heroverwegen van onze keuzes met betrekking tot de principes die richting geven aan de WTO.

Höhere Qualifikationen: Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften für bestimmte Sektoren der maritimen Industrie muss bewältigt werden, wenn die blaue Wirtschaft ihr Potenzial erreichen soll.
Betere vaardigheden: wil de blauwe economie haar potentieel kunnen verzilveren, dan moet het tekort aan arbeidskrachten met de geschikte vaardigheden voor bepaalde mariene en maritieme sectoren worden weggewerkt.

Die im Rahmen dieser Initiative durchgeführten Maßnahmen sind im Prinzip horizontaler Art und decken die gesamte Wirtschaft ab, ohne a priori auf bestimmte Sektoren abzuzielen.
In principe zullen de acties in het kader van dit initiatief horizontaal zijn, d.w.z. de economie in haar geheel bestrijken en zich niet tot bepaalde sectoren beperken.