Vertaling van "dienstleistung ihren preis " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten müssen sich zwingend mit dem Gedanken vertraut machen, dass jede Dienstleistung ihren Preis hat. Bei der Selbstbeteiligung der Patienten muss aber auch ihre entsprechende finanzielle Situation berücksichtigt werden, und der Staat ist natürlich verpflichtet, den ärmsten Schichten der Gesellschaft zu helfen.
De lidstaten zullen hoe dan ook moeten aanvaarden dat alle diensten geld kosten. Bij betaling door de patiënten zal echter wel rekening moeten worden gehouden met de economische situatie van de betrokken persoon.

11. begrüßt den kürzlich erfolgten Abschluss eines neuen Vertrags mit Euronews und ist der Ansicht, dass Euronews eine qualitativ hochwertige Dienstleistung erbringt, die ihren Preis wert ist;
11. is verheugd over de recente sluiting van een nieuw contract met Euronews en is van mening dat Euronews een kwaliteitsdienstverlening vormt die waarde voor zijn geld biedt;

10. begrüßt den kürzlich erfolgten Abschluss eines neuen Vertrags mit Euronews und ist der Ansicht, dass Euronews eine qualitativ hochwertige Dienstleistung erbringt, die ihren Preis wert ist;
10. is verheugd over de recente sluiting van een nieuw contract met Euronews en is van mening dat Euronews een kwaliteitsdienstverlening vormt die waarde voor zijn geld biedt;

Wie im Aho-Bericht vorgeschlagen wird, sollten sie ihren Kaufentscheidungen die Kosten zugrunde legen, die während der gesamten Nutzungsdauer eines Produkts oder einer Dienstleistung anfallen, und nicht nur den zum Zeitpunkt der Beschaffung zu zahlenden Preis.
Zoals het Aho-rapport ook aanbeveelt, dienen zij ook rekening te houden met de kosten die zich zullen voordoen gedurende de gehele levenscyclus van een product of dienst, en niet alleen met de kosten van de aankoop.