Vertaling van "dezember 2010 vorgestellt " (Duits → Nederlands) :

Als Reaktion auf die Schlussfolgerungen des Rates „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ vom Dezember 2010 über „beschäftigungspolitische Maßnahmen für eine wettbewerbsfähige, CO2-arme, ressourcenschonende und grüne Wirtschaft“ wird hier eine Reihe zentraler Beschäftigungsaktionen vorgestellt, um einen erfolgreichen Übergang zur grünen Wirtschaft zu erzielen.
In reactie op de conclusies van de EPSCO-Raad van december 2010 over een werkgelegenheidsbeleid voor een concurrerende, koolstofarme, hulpbronnenefficiënte en groene economie, wordt een reeks belangrijke werkgelegenheidsacties voorgelegd om een succesvolle overgang naar een groene economie tot stand te brengen.

Diese Plattform wird von der Europäischen Kommission bis Ende Dezember 2010 vorgestellt werden.
Dit platform zal voor eind december 2010 door de Europese Commissie worden gepresenteerd.

Eine solche modernisierte MwSt hat die Kommission bereits in ihrem Grünbuch vom Dezember 2010 zur Zukunft der MwSt im Hinblick auf einen Abbau der steuerlich bedingten Verzerrungen im Binnenmarkt vorgestellt.
Het voorstel maakt deel uit van het Groenboek over de toekomst van de btw, dat de Commissie in december 2010 heeft uitgebracht en dat de belastinggerelateerde verstoringen van de interne markt moet verminderen.

In den Schlussfolgerungen wird der eGovernment-Aktionsplan 2011-2015, den die Kommission in ihrer im Dezember 2010 angenommenen Mitteilung (Dok. 18135/10) vorgestellt hatte, begrüßt und es werden die Punkte herausgestellt, die nach Ansicht des Rates wichtig sind.
In de conclusies wordt met voldoening kennis genomen van dit actieplan, dat is vervat in de in december 2010 aangenomen Commissiemededeling (18135/10), en worden de punten benadrukt die volgens de Raad van belang zijn.

Der Rat ersuchte den Ausschuss am 6. Dezember 2010 um Stellungnahme, welche vom Ausschuss bei seiner Plenartagung am 4. und 5. Mai 2011 vorgestellt wurde.
De Raad heeft het Comité op 6 december 2010 geraadpleegd en het Comité heeft tijdens zijn op 4 en 5 mei 2011 gehouden zitting een advies uitgebracht.

Die russischen Koordinatoren und die Kommission entwickelten einen Arbeitsplan, der auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und Russland am 7. Dezember 2010 in Brüssel vorgestellt wurde.
Er is door de coördinatoren van Rusland en de Commissie een werkplan opgesteld dat gepresenteerd is tijdens de EU-Rusland-top van 7 december jongstleden in Brussel.

3. BILLIGT den Abschlussbericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik (AWP) und des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA) über die von der EU und ihren Mitgliedstaaten im Jahr 2010 bereitgestellten Mittel für die Anschubfinanzierung, der auf der Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 16) des UNFCCC vom 29. November bis 10. Dezember 2010 in Cancún vorgestellt werden soll;
3. STEUNT het eindverslag van het EPC/EFC over de financiering die door de EU en haar lidstaten in 2010 ter beschikking is gesteld voor zogenaamde snelstartmaatregelen; dat verslag zal worden gepresenteerd tijdens de Conferentie van de Partijen (CoP16) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) van 29 november 2010 tot en met 10 december 2010 in Cancún.