Vertaling van "dezember 1996 eingesetzte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Artenschutzverordnung | Verordnung (EG) Nr. 338 des vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
Cites-verordening | Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Hochrangige Gruppe ist vom Europäischen Rat (Dublin, Dezember 1996) eingesetzt worden, der betonte, daß die Europäische Union die organisierte Kriminalität mit größter Entschiedenheit bekämpfen wird.
De Groep op Hoog Niveau is ingesteld door de Europese Raad (Dublin, december 1996), die heeft benadrukt dat de Unie alles in het werk zal stellen om de georganiseerde criminaliteit te bestrijden.

Der - durch einen Ratsbeschluß vom 19. Dezember 1996 eingesetzte - Ausschuß soll den Rat (Arbeit und Soziales) bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben im Bereich der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik unterstützen.
Het CWA - dat is ingesteld bij Besluit van de Raad van 19 december 1996 - staat de Raad Arbeid en Sociale Zaken bij in de uitoefening van diens taken op het gebied van werkgelegenheid en arbeidsmarkt.

Der CTE wurde ursprünglich nur bis zur Ministerkonferenz von Singapur eingesetzt, die im Dezember 1996 stattfand.
Het CTE werd in eerste instantie opgericht tot de Ministerconferentie van Singapore, die in december 1996 plaatsvond.

Der Europäische Rat in Dublin (13./14. Dezember 1996) hat eine Hochrangige Gruppe mit dem Auftrag eingesetzt, ein kohärentes und koordiniertes Vorgehen der Union im Kampf gegen das organisierte Verbrechen zu entwickeln und einen umfassenden Aktionsplan mit konkreten Empfehlungen und realistischen Zeitplänen zu erarbeiten.
De Europese Raad van Dublin (13 en 14 december 1996) heeft een groep op hoog niveau belast met het uitstippelen van een coherente en gecoördineerde aanpak door de Unie van de bestrijding van de georganiseerde misdaad en het opstellen van een alomvattend actieplan met concrete aanbevelingen en een realistisch tijdschema.

Der Europäische Rat in Dublin (13./14. Dezember 1996) hat eine Hochrangige Gruppe mit dem Auftrag eingesetzt, ein kohärentes und koordiniertes Vorgehen im Kampf gegen die organisierte Kriminalität zu entwickeln und einen umfassenden Aktionsplan mit konkreten Empfehlungen und realistischen Zeitplänen zu erarbeiten.
De Europese Raad van Dublin (13/14 december 1996) heeft een Groep op Hoog Niveau opdracht gegeven een coherente en gecoördineerde aanpak door de Unie tegen de georganiseerde misdaad te ontwikkelen en een omvattend actieplan met specifieke aanbevelingen, waaronder realistische tijdschema's op te stellen.

Der Aktionsplan ist das Ergebnis von sechs Sitzungen der Hochrangigen Gruppe, die vom Europäischen Rat (Tagung vom 13. und 14. Dezember 1996 in Dublin) eingesetzt wurde und die Aufgabe hatte, die Bekämpfung der organisierten Kriminalität unter allen Blickwinkeln zu prüfen.
Dit document is het resultaat van zes bijeenkomsten van de Groep op Hoog Niveau die op de Europese Raad van 13 en 14 december 1996 te Dublin is opgericht en tot taak heeft de bestrijding van de georganiseerde misdaad in al haar aspecten te volgen.