Traduction de «dezember 1988 geänderten » (Allemand → Néerlandais) :

[9] Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe (in der durch das Protokoll von 1972 betreffend das Einheitsübereinkommen von 1961 über Suchtstoffe geänderten Fassung); Wiener Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe; Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen vom 20. Dezember 1988.
[9] Het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd door het Protocol van 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen van 1961; het Verdrag van Wenen van 1971 inzake psychotrope stoffen; het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 20 december 1988.

Der königliche Erlass Nr. 464, in seiner durch Artikel 72 des Gesetzes vom 30. Dezember 1988 geänderten Fassung, führt in seinem Artikel 2 einen Beitrag ein, den die selbständig Erwerbstätigen für die Jahre 1987 und 1988 schulden.
Het koninklijk besluit nr. 464, zoals gewijzigd bij artikel 72 van de wet van 30 december 1988, voert in artikel 2 een bijdrage in die de zelfstandigen voor de jaren 1987 en 1988 verschuldigd zijn.

Diese Bestimmung, in ihrer durch Artikel 72 des Gesetzes vom 30. Dezember 1988 geänderten Fassung, lautet folgendermassen:
Die bepaling, zoals gewijzigd bij artikel 72 van de wet van 30 december 1988, luidt als volgt :

Der Rat ermächtigte die Kommission, Verhandlungen über die Erneuerung des am 9. Dezember 1988 paraphierten und zuletzt am 13. Dezember 1995 geänderten Abkommens mit China über den Handel mit Textilwaren aufzunehmen.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen aan te knopen over de verlenging van de op 9 december 1998 geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd op 13 december 1995.

(2) Die geänderten Bestimmungen gelangen bis zum 31. Dezember 1988 zur Anwendung.
2. De aldus gewijzigde bepalingen worden uiterlijk 31 december 1988 toegepast.