Vertaling van "detergenzien dürfen unter " (Duits → Nederlands) :

(21a) Detergenzien dürfen unter normalen oder vorhersehbaren Verwendungs-bedingungen nicht schädlich sein.
(21 bis) Detergentia mogen onder normale of te voorziene gebruiksomstandigheden niet schadelijk zijn.

(23) Detergenzien dürfen unter normalen oder vorhersehbaren Verwendungsbedingungen nicht schädlich sein.
(23) Detergentia mogen onder normale of te voorziene gebruiksomstandigheden niet schadelijk zijn.

(21a) Detergenzien dürfen unter normalen oder vorhersehbaren Verwendungsbedingungen nicht schädlich sein.
(21 bis) Detergentia mogen onder normale of te voorziene gebruiksomstandigheden niet schadelijk zijn.

22. Die Hersteller sollten Detergenzien nicht in Verkehr bringen dürfen, die dieser Verordnung nicht entsprechen; sie sollten verpflichtet sein, die technischen Unterlagen für alle Stoffe und Zubereitungen, die unter diese Verordnung fallen, für die nationalen Behörden bereitzuhalten; dies sollte auch für Tenside gelten, die die Prüfungen gemäß Anhang III nicht bestanden haben.
(22) Het is de verantwoordelijkheid van de fabrikanten geen detergentia in de handel te brengen die niet aan deze verordening voldoen en de technische dossiers van alle onder deze verordening vallende stoffen en preparaten ter beschikking van de nationale autoriteiten te stellen; dit moet ook gelden voor oppervlakteactieve stoffen die niet aan de eisen van de in bijlage III genoemde tests voldoen.

(24) Die Hersteller sollten Detergenzien nicht in den Verkehr bringen dürfen, die die Bestimmungen dieser Verordnung nicht erfüllen, sowie dazu verpflichtet sein, die entsprechenden technischen Unterlagen für alle Stoffe und Zubereitungen, die unter diese Verordnung fallen, den nationalen Behörden zur Verfügung zu halten; dies sollte auch für Tenside gelten, die die Prüfungen gemäß Anhang III nicht bestanden haben.
(24) De fabrikanten moeten ervoor verantwoordelijk zijn geen detergentia in de handel te brengen die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen en de technische dossiers van alle onder deze verordening vallende stoffen en preparaten ter beschikking van de nationale autoriteiten te kunnen stellen; dit moet ook gelden voor oppervlakteactieve stoffen die niet aan de eisen van de in bijlage III genoemde tests voldoen.