Vertaling van "desta forma " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pro-forma-Betrag
krediet pro forma

Pro-forma-Angabe
pro forma opgenomen bedrag

Form | Forma
vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O caminho devia ser o de evitar as consequências que agora se antevêem e não o de as remediar desta forma.
De oplossing zou erin moeten bestaan om de gevolgen die nu al verwacht worden, te vermijden, en niet om ze op deze manier te remediëren.

Desta forma, considero essencial que se integre quer a dimensão social, quer a protecção dos direitos fundamentais em todas as políticas da União, ao mesmo tempo que devemos assegurar um controlo sistemático e rigoroso da compatibilidade das propostas legislativas com o respeito destes direitos.
Ik geloof dus dat het van cruciaal belang is dat in elk EU-beleid aandacht wordt besteed aan de sociale dimensie en de bescherming van de grondrechten. We zullen systematisch moeten controleren of deze rechten worden gerespecteerd en of onze wetgevingsvoorstellen er wel verenigbaar mee zijn.