Vertaling van "dessen verfügungsmacht oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Stimmzettel entfernen,hinzufügen oder dessen Inhalt ändern
stembiljet wegnemen,toevoegen of veranderen

Schriftstück,dessen Datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist
gedateerd stuk

Gericht,dessen Zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Inverkehrbringen" die freiwillige Übergabe, gleich welchen Titels, des Produktes an einen anderen in dessen Verfügungsmacht oder zu dessen Gebrauch.
"in de handel brengen": de vrijwillige overdracht, op grond van welke titel dan ook, van het product aan een ander die daarover kan beschikken of daarvan gebruik kan maken.

pa) „Inverkehrbringen“ die freiwillige Übergabe, gleich welchen Titels, des Produktes an einen anderen in dessen Verfügungsmacht oder zu dessen Gebrauch.
"p bis) "in de handel brengen": de vrijwillige overdracht, op grond van welke titel dan ook, van het product aan een ander die daarover kan beschikken of daarvan gebruik kan maken.