Traduction de «dessen mitgliedern häufig » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Herr Präsident, ungeachtet dessen, was von anderen Mitgliedern dieses Hauses gesagt wurde, ist die vorgeschlagene Richtlinie als eine Antwort auf den immer häufiger auftretenden Diebstahl geistigen Eigentums zu verstehen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot wat sommige afgevaardigden in dit Huis beweren, is de voorgestelde richtlijn tot stand gekomen om het hoofd te kunnen bieden aan de wijdverbreide diefstal van intellectuele eigendom.

Unterstützung der Einrichtung einer unabhängigen Druckerei in Zusammenarbeit mit dem lokalen Presseverband, dessen Mitgliedern häufig der Zugang zu den staatlich kontrollierten Druckereien verwehrt wird
steun aan de oprichting van een onafhankelijke drukkerij, in samenwerking met de plaatselijke vereniging van de geschreven pers, waarvan de leden vaak het gebruik van door de overheid gecontroleerde drukpersen wordt ontzegd;