Traduction de «dessen genehmigung einzuholen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Erklärung wurde durch den Beschluss 2012/19/EU konkretisiert, durch den der Rat – unter Änderung der Rechtsgrundlage der Erklärung – das Parlament als beratende Einrichtung und nicht als Organ betrachtete, dessen Genehmigung einzuholen ist.
Deze verklaring is concreet gemaakt met Besluit 2012/19/EU, waarin de Raad, die de rechtsgrond van het besluit heeft gewijzigd, het Parlement beschouwt als een adviesorgaan en niet als een instantie die hij moet verzoeken om goedkeuring.

Auf Vorschlag des zuständigen Ausschusses, für dessen Ausarbeitung die Genehmigung der Konferenz der Präsidenten einzuholen ist, kann das Parlament Empfehlungen an den Rat annehmen.
Aan de hand van een met toestemming van de Conferentie van voorzitters te formuleren voorstel van de bevoegde commissie kan het Parlement aanbevelingen aan de Raad aannemen.