Traduction de «dessen anwendbarkeit beraten lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Die zuständigen EU-Einrichtungen — und darunter auch die zuständigen Arbeitsgruppen des Rates – sollten Situationen, in denen das humanitäre Völkerrecht zur Anwendung gelangen könnte, überwachen und sich dabei ggf. in Fragen des humanitären Völkerrechts und dessen Anwendbarkeit beraten lassen.
De bevoegde EU-instanties, inclusief de bevoegde Raadsgroepen, moeten — zo nodig op grond van advies over het IHR en de toepasbaarheid ervan — de onder hun bevoegdheid vallende situaties volgen waarin het IHR wellicht van toepassing is.

Die Kommission wird sich mit den betroffenen Akteuren zu den Initiativen zur Einführung eines EU-Rechtsrahmens beraten, mit dessen Hilfe sich das grenzüberschreitende Angebot an Gesundheitsleistungen und die Mobilität der Patienten verbessern lassen[10].
De Commissie zal de betrokken actoren raadplegen over initiatieven die kunnen worden ondernomen voor het vaststellen van een communautair kader om het grensoverschrijdende aanbod van gezondheidszorg en de mobiliteit van patiënten te verbeteren.[10]

14. fordert die Kommission auf, dem Rat und den Mitgliedstaaten vorzuschlagen, nach Kenntnisnahme der Leitlinien und Empfehlungen des jährlichen Beschäftigungspaktes den nationalen Aktionsplan, zu dessen Ausarbeitung jeder Mitgliedstaat verpflichtet ist, vom jeweiligen Parlament bzw. von den jeweiligen Parlamenten in den Mitgliedstaaten beraten zu lassen;
14. verzoekt de Commissie aan de Raad en de lidstaten voor te stellen dat het nationale actieprogramma, waarover iedere lidstaat verplicht is te beschikken, door het parlement of de parlementen in de lidstaten in kwestie wordt behandeld, nadat kennis is genomen van de richtsnoeren en aanbevelingen in het jaarlijkse werkgelegenheidspakket;