Traduction de «dessen amtszeit demnächst » (Allemand → Néerlandais) :

Heute lässt sich beurteilen, wie groß die Unterstützung dafür innerhalb des Parlaments der Wahlperiode 1999-2004 ist, dessen Amtszeit demnächst endet.
Vandaag kan worden gemeten wat daarvoor het draagvlak is in het binnenkort aftredende Parlement in de samenstelling 1999-2004.

Um in einem Parlament, dessen Amtszeit demnächst zu Ende ist, Dinge durchpeitschen zu können? Wie der Kollege Wynn zu Recht in Erinnerung brachte hat das Europäische Parlament tatsächlich eine äußerst wichtige Rolle wahrzunehmen, doch diese Rolle wird von dem am 13. Juni d. J. zu wählenden Parlament wahrgenommen werden.
Het Parlement heeft een zeer belangrijke rol in dit alles, zoals de heer Wynn terecht heeft opgemerkt, maar die zal het Parlement dat op 13 juni aanstaande wordt gekozen, op zich nemen.