Traduction de «desselben brevets sind » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist auch deshalb notwendig, weil mehrere Polizeibeamte, die von der Generalinspektion und vom Ausschuss P angehört werden, Inhaber desselben Brevets sind.
De nood doet zich eveneens voelen door het feit dat een aantal politiemensen die door de Algemene Inspectie en het Comité P gehoord worden, titularis zijn van ditzelfde brevet.

Mit « Brevet 2D » bezeichnet der Hof den Titel, der das Bestehen der « Prüfung für die Beförderung in der Gehaltstabelle » im Sinne von Artikel 110 Nr. 2 des königlichen Erlasses vom 19. Dezember 1997 « zur Festlegung des Verwaltungs- und Besoldungsstatuts der Personalmitglieder der Gerichtspolizei bei den Staatsanwaltschaften » durch die vorerwähnten Abteilungsinspektoren, die gemäss Artikel 102 desselben Erlasses in der Gehaltstabelle 2C eingestuft sind, bescheinigt.
Met het « brevet 2D » wijst het Hof de titel aan waaruit blijkt dat de voormelde afdelingsinspecteurs die, volgens artikel 102 van het koninklijk besluit van 19 december 1997 « houdende de administratieve rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten », de weddeschaal 2C genieten, zijn geslaagd voor de « bekwaamheidsproef voor verhoging in weddeschaal » bedoeld in artikel 110, 2°, van hetzelfde besluit.