Vertaling van "deshalb werden meine " (Duits → Nederlands) :

Deshalb haben meine Dienststellen nationale Behörden beim Herstellen von Videos zur Information über die Nummer 112, die als Grundlage für Werbekampagnen in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendet werden könnten, unterstützt.
Wat dit laatste punt betreft, hebben mijn diensten de nationale autoriteiten gesteund die 112-promotievideo’s produceerden die als basis kunnen dienen voor een reclamecampagne die in alle lidstaten wordt georganiseerd:

Deshalb werden meine Dienste eine Studie zur Bewertung der bisherigen Erfahrungen in Auftrag geben.
Mijn diensten zullen zich daarom gaan bezighouden met het evalueren van de tot dusver opgedane ervaringen.

Als er ging, hat er jedoch seinen Charme mit genommen, und deshalb werden meine Bemerkungen einen etwas anderen Tenor haben.
Toen hij vertrok, heeft hij echter ook zijn charisma meegenomen en daarom zal mijn commentaar van een iets andere teneur zijn.

Deshalb werden meine Fraktion und ich persönlich gegen diesen Bericht stimmen.
Om deze reden zullen mijn fractie en ik tegen dit verslag stemmen.