Vertaling van "deshalb verlangt unser " (Duits → Nederlands) :

Deshalb verlangt unser Bericht von der Kommission konkrete und detaillierte Berichte und eine Reihe von Vorschlägen und gemeinsamen Leitlinien, um diesen Gefahren vorzubeugen.
Wij hebben in ons verslag dan ook verzocht om een aantal specifieke en diepgaande verslagen van de Commissie, en om een aantal gemeenschappelijke voorstellen en richtsnoeren om deze risico’s te vermijden.

Deshalb hat unsere Parlamentsfraktion einen Änderungsvorschlag eingebracht, in dem verlangt wird, dass „der interne Prüfbericht so bald wie möglich allen Mitgliedern des Parlaments und der Öffentlichkeit zugänglich“ gemacht wird.
Daarom heeft onze fractie een amendement voorgesteld dat erop aandringt dat “de interne accountantsverklaring onmiddellijk beschikbaar wordt gesteld aan alle Parlementsleden en aan het publiek”.

Wir wissen, dass unsere Forderung große Anstrengungen verlangt, und deshalb sehen wir die Notwendigkeit vor, die Mittel für die Menschenrechtsreferate der Kommission und auch des Rates, der heute in dieser Debatte nicht anwesend ist, aufzustocken.
We weten dat hetgeen we vragen een grote inspanning zal vereisen, en daarom zijn we van oordeel dat er uitbreiding nodig is van de toegewezen middelen voor de mensenrechtenunits van zowel de Commissie als de Raad (de laatste is niet aanwezig bij dit debat).