Vertaling van "des „verhassten bush " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bush sickness | coast disease | lake shore disease | salt sick disease
bush sickness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich sehe hier wohl einige Veränderungen, sicherlich im Tonfall, aber auch eine beträchtliche Kontinuität mit der Politik des „verhassten“ Bush, denn Präsident Obama hat in der Tat das Programm der außerordentlichen Überstellungen und der CIA-Gefängnisse in anderen Staaten nicht aufgegeben.
Ik zie enkele veranderingen, zeker qua toon, maar ook een aanzienlijke continuïteit met het beleid van de "gehate" Bush. President Obama doet immers geen afstand van het programma van extraordinary renditions en CIA-gevangenissen op buitenlands grondgebied.

In dem Bericht werden alle europäischen Regierungen, rechte wie linke, ebenso wie der Europarat selbst kritisiert, bedauert und verurteilt, weil sie sich angeblich der Mittäterschaft und der Unterwerfung unter den verhassten Feind George W. Bush schuldig machten.
Het verslag spreekt afkeuring, veroordeling en treurnis uit over alle Europese regeringen, van rechts en links, en zelfs de Raad van Europa moet het ontgelden, omdat ze allen heulen met de gehate vijand Bush.