Traduction de «des waffenhandels unternommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning

illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)
illegale wapenhandel

Waffenhandel
wapenhandel

illegaler Waffenhandel
illegale handel in wapens | illegale wapenhandel

Waffenhandel [ Waffenschmuggel ]
wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein weiteres Anliegen von uns allen ist der Hinweis auf die notwendige Bekämpfung der Geißel des Drogenterrorismus sowie darauf, dass alle erdenklichen Anstrengungen zur Ausmerzung der organisierten Kriminalität, von Korruption, Straffreiheit und Terrorismus, der Geldwäsche und des Waffenhandels unternommen werden müssen.
We willen allen benadrukken dat het noodzakelijk is om de plaag van het narcoterrorisme te bestrijden en alles in het werk te stellen om criminaliteit, corruptie, straffeloosheid, terrorisme, het witwassen van geld en wapenhandel uit te roeien.

7. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, das Embargo der Union für den Waffenhandel mit der Volksrepublik China beizubehalten und die bestehenden einzelstaatlichen Beschränkungen für derartige Waffenverkäufe nicht aufzuweichen; vertritt die Ansicht, dass dieses Embargo so lange aufrechterhalten werden sollte, bis die Europäische Union einen rechtsverbindlichen Verhaltenskodex für Waffenexporte angenommen und die Volksrepublik China konkrete Schritte zur Verbesserung der Menschenrechtssituation im Lande unternommen hat, unter anderem durch Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte und durch uneingeschränkte Achtung der Rechte von Minderheiten;
7. verzoekt de Raad en de lidstaten het EU-embargo op de handel in wapens met de Volksrepubliek China te handhaven en de bestaande nationale beperkingen op dergelijke wapenverkopen niet af te zwakken; is van mening dat dit embargo moet worden gehandhaafd tot de EU een wettelijk bindende gedragscode voor wapenexport heeft goedgekeurd en de Volksrepubliek China concrete stappen heeft ondernomen om de mensenrechtensituatie in het land te verbeteren, onder andere de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de VN en de volledige eerbiediging van de rechten van minderheden;

20. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, das Embargo der Union für den Waffenhandel mit der Volksrepublik China beizubehalten und die bestehenden einzelstaatlichen Beschränkungen für derartige Waffenverkäufe nicht aufzuweichen; vertritt die Ansicht, dass dieses Embargo so lange aufrechterhalten werden sollte, bis die Europäische Union einen rechtsverbindlichen Verhaltenskodex für Waffenexporte angenommen und die Volksrepublik China konkrete Schritte zur Verbesserung der Menschenrechtssituation im Lande unternommen hat, unter anderem durch Ratifizierung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte und durch uneingeschränkte Achtung der Rechte von Minderheiten;
20. verzoekt de Raad en de lidstaten het EU-embargo op de handel in wapens met de Volksrepubliek China te handhaven en de bestaande nationale beperkingen op dergelijke wapenverkopen niet af te zwakken; is van mening dat dit embargo moet worden gehandhaafd tot de EU een wettelijk bindende gedragscode voor wapenexport heeft goedgekeurd en de Volksrepubliek China concrete stappen heeft ondernomen om de mensenrechtensituatie in het land te verbeteren, onder andere de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van de VN en de volledige eerbiediging van de rechten van minderheden;

R. in der Erwägung, dass im Rahmen der Vereinten Nationen Bemühungen zur Verstärkung der Transparenz im internationalen Waffenhandel unternommen werden, um die Erfassung möglicher destabilisierender Häufungen von Waffen zu erleichtern, insbesondere durch das UN-Register für konventionelle Waffen (UNROCA),
R. overwegende dat in het kader van de Verenigde Naties wordt gestreefd naar verbetering van de transparantie van de internationale wapenhandel om een mogelijke destabiliserende accumulatie van wapens gemakkelijker te kunnen vaststellen, met name door middel van een VN-register voor conventionele wapens (UNROCA),

11. unterstreicht, dass Bulgarien zwar Schritte zur Verbesserung der Kontrolle des Waffenhandels unternommen, ansonsten aber bislang die notwendigen Reformen am Waffenhandelsgesetz nicht vorgenommen hat;
11. wijst erop dat Bulgarije weliswaar initiatieven heeft genomen om de controle op de wapenhandel te verbeteren, maar dat het nog niet de noodzakelijke wijzigingen heeft goedgekeurd in zijn wetgeving inzake de wapenhandel;