Traduction de «des vorbereiteten arbeitsprogramms » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsprogramm (nom neutre) | Auditprogramm (nom neutre)
auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)

Arbeitsprogramme für Naturräume entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden

Arbeitsprogramm für die Harmonisierung
harmoniseringswerkprogramma

fortschreitende Arbeitsprogramme | Turnusarbeitsprogramme
voortschrijdend werkprogramma

Arbeitsprogramm
werkprogramma

Arbeitsprogramme entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen

Arbeitsprogramm in Abhängigkeit von den eingehenden Aufträgen gestalten
werk plannen volgens binnenkomende bestellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Er sorgt mit Ausnahme der vom Gremium für die Sicherheitsakkreditierung im Einklang mit Artikel 11 Absatz 3 Buchstaben b und c vorbereiteten und verabschiedeten Teile für die Vorbereitung der mehrjährigen und jährlichen Arbeitsprogramme der Agentur und legt sie dem Verwaltungsrat vor.
(3) hij is verantwoordelijk voor de voorbereiding van het meerjarige en het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap en voor de indiening daarvan bij de Raad van bestuur, met uitzondering van de delen die overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b) en c), worden voorbereid en vastgesteld door de Raad voor de veiligheidsaccreditatie;

– unter Hinweis auf das von dem spanischen, belgischen und ungarischen Ratsvorsitz vorbereiteten Arbeitsprogramm des Rates für die nächsten 18 Monate,
– gezien het werkprogramma van de Raad voor de komende achttien maanden, dat is opgesteld door het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap,

– in Kenntnis des von der spanischen, belgischen und ungarischen Präsidentschaft vorbereiteten Arbeitsprogramms des Rates für die nächsten 18 Monate,
– gezien het werkprogramma van de Raad voor de komende 18 maanden, dat is opgesteld door het Spaanse, het Belgische en het Hongaarse voorzitterschap,

Die tschechische Präsidentschaft muss wie der von Nicolas Sarkozy in den vergangenen sechs Monaten geführte Vorsitz entschlossen und dynamisch vorgehen, um aktiv zu einer sofortigen Waffenruhe im Gaza-Streifen beizutragen und eine starke politische Dynamik auf der Grundlage des vorbereiteten Arbeitsprogramms aufrechtzuerhalten, das gemeinsam mit Frankreich und Schweden entworfen wurde.
Het Tsjechische voorzitterschap moet – net als het voorzitterschap waaraan Nicolas Sarkozy de afgelopen zes maanden gestalte gaf – vastberaden en dynamisch zijn. Het moet zich actief inzetten voor een onmiddellijk staakt-het-vuren in Gaza en het krachtig politiek momentum behouden, op basis van het voorbereidende werkprogramma dat gezamenlijk is opgesteld met Frankrijk en Zweden, dat Tsjechië zal opvolgen aan het hoofd van de Raad.

9. bedauert, dass im Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 kein Vorschlag für eine EU-weite Finanztransaktionssteuer vorgesehen ist, und erinnert daran, dass es in seiner vom Unterausschuss CRIS vorbereiteten Entschließung die Einführung einer solchen Steuer auf EU-Ebene, solange es an einem internationalen Konsens fehlt, verlangt hat, weil die Steuer zum einen die Stabilisierung der Finanzmärkte fördern und zum anderen signifikante Einnahmen erbringen würde;
9. betreurt dat het werkprogramma van de Commissie voor 2011 geen voorstel voorziet voor een EU-belasting op financiële transacties; brengt in herinnering dat het EP in zijn door de CRIS-commissie opgestelde resolutie bij gebrek aan internationale consensus om de invoering van een dergelijke belasting op EU-niveau heeft gevraagd, aangezien dit een stabiliserende invloed zou hebben op de financiële markten en tegelijk aanzienlijke inkomsten zou opleveren;