Vertaling van "des vierten forschungsprogramms " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forschungsprogramm
onderzoeksprogramma

Verkehrsrecht der vierten Freiheit | vierte Freiheit
vervoersrecht van de vierde vrijheid | vierde vrijheid

Verkehrsrecht der vierten Freiheit
vervoersrecht van de vierde vrijheid

Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé

Forschungspolitik der EU [ Forschungspolitik der Europäischen Union | Forschungspolitik der Gemeinschaft | gemeinsames Forschungsprogramm ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

Forschungsprogramm [ Aktion auf dem Gebiet der Forschung | Forschungsmaßnahme | Forschungstätigkeit ]
onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viertens müssen wir für die Ausbildung von Ingenieuren der Kerntechnik sorgen und wissenschaftliche Forschungsprogramme beschleunigt vorantreiben, und in diesem Zusammenhang möchte ich meine Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, dass das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) auf die Jahre 2012 und 2013 ausgeweitet wurde.
Ten vierde moeten wij erop toezien dat kernenergie-ingenieurs worden opgeleid en dat meer vaart wordt gezet achter wetenschappelijke onderzoekprogramma's. Wat dat betreft wil ik trouwens zeggen dat ik heel blij ben met de verlenging van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) tot 2012 en 2013.

Viertens: Wie ich auch in einer schriftlichen Anfrage vorgeschlagen habe, sollte die EU Forschungsprogramme zur Wiederverwertung von Rotschlamm fördern.
Ten vierde moet de EU, zoals ik ook heb voorgesteld in een schriftelijke vraag, onderzoeksprogramma's stimuleren die gericht zijn op de recycling van rood slib.

Seit dem vierten Forschungsprogramm im Bereich der Medizin (1987-1991) ist dieses Gebiet Gegenstand der Forschungstätigkeiten der Europäischen Union.
Vanaf het vierde medisch onderzoeksprogramma (1987- 1991) is kanker expliciet als thema bij de onderzoeksaktiviteiten van de Europese Unie opgenomen.

Krebs wird seit der Einführung des vierten Forschungsprogramms im Bereich der Medizin 1987 in einer eigenen Aktion behandelt.
Sinds de start van het vierde programma voor medisch onderzoek in 1987 is er sprake van een expliciet actieplan voor kanker.

Im Rahmen unserer mittelfristigen Strategie stellt die Verabschiedung des vierten Forschungsprogramms unseres Erachtens ein Kernstück dar; wir ersuchten das Parlament und den Rat, vor Jahrsende einen diesbezüglichen Beschluß zu fassen.
De goedkeuring van het vierde onderzoeksprogramma is in onze ogen een belangrijk element en wij nodigen het Parlement en de Raad uit voor het eind van het jaar terzake een besluit te nemen.

Im vierten FTE-Rahmenprogramm der EU (1994-1998) ist ein neues Forschungsprogramm Medizin vorgesehen. Die Kommission hat vorgeschlagen, etwa 60 Mio. ECU der Programmittel für die Krebsforschung zu verwenden.
Het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie (1994-1998) omvat een nieuw programma voor medisch onderzoek en volgens het voorstel van de Commissie moet daarbij ongeveer 60 miljoen ecu aan kankeronderzoek worden besteed.

Bis zum Ende dieses Jahres werden die zwanzig Forschungsprogramme des vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (1994-1998) der Europäischen Union sehr wahrscheinlich verabschiedet und eingeleitet worden sein.
Wellicht nog voor het einde van het jaar worden de twintig onderzoekprogramma's van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling (1994-1998) van de Europese Unie vastgesteld en opgestart.