Traduction de «des transports begleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schüler/Schülerinnen auf einem Ausflug begleiten | Studierende auf einer Exkursion begleiten
studenten begeleiden op excursie | studenten begeleiden op schoolreis | studenten begeleiden op schooluitstap

Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten
bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden

die Schiffe zu oder von ihrem Liegeplatz begleiten
aanleggen of losmaken van schepen

den Abbau von Arbeitsplätzen begleiten
de vermindering van personeel begeleiden

Personen begleiten
mensen vergezellen

Transport über Wasser
vervoer te water

Transport auf dem Landweg
vervoer te land

Transport per Krankenwagen
ziekenwagenvervoer

temperaturgeregelte Beförderungen | temperaturgeregelte Transporte | Transporte mit geregelter Temperatur
vervoer met temperatuurbeheersing | vervoer onder geleide temperatuur

Transport und Versicherung vorausbezahlt
Vrachtvrij, inclusief verzekering, tot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Handelspapiere und Gesundheitsbescheinigungen, die tierische Nebenprodukte oder daraus gewonnene Produkte während des Transports begleiten, enthalten zumindest Angaben über den Ursprung, die Bestimmung und die Menge dieser Produkte und eine Beschreibung der tierischen Nebenprodukte oder daraus gewonnenen Produkte und ihre Kennzeichnung, sofern diese in dieser Verordnung vorgeschrieben ist.
3. De handelsdocumenten en gezondheidscertificaten waarvan dierlijke bijproducten en afgeleide producten tijdens het vervoer vergezeld gaan, bevatten op zijn minst informatie over de oorsprong, de bestemming en de hoeveelheid van deze producten, alsook een beschrijving van de dierlijke bijproducten of afgeleide producten en, indien deze verordening markering voorschrijft, de daarop aangebrachte markering.

b)Muster für Gesundheitsbescheinigungen und die für den Weg geltenden Bedingungen müssen tierische Nebenprodukte und daraus gewonnene Produkte während des Transports begleiten.
b)modellen voor gezondheidscertificaten en de voorwaarden waaronder deze dierlijke bijproducten en afgeleide producten tijdens het vervoer moeten vergezellen.

a)Muster für Handelspapiere, die tierische Nebenprodukte beim Transport begleiten müssen, und
a)modellen voor handelsdocumenten die dierlijke bijproducten tijdens het vervoer moeten vergezellen, en

Muster für Gesundheitsbescheinigungen und die für den Weg geltenden Bedingungen müssen tierische Nebenprodukte und daraus gewonnene Produkte während des Transports begleiten.
modellen voor gezondheidscertificaten en de voorwaarden waaronder deze dierlijke bijproducten en afgeleide producten tijdens het vervoer moeten vergezellen.

Art. 4 - In Artikel 4 § 4 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Die in Artikel 3 erwähnten Dokumente für den Transport und die Rückverfolgbarkeit begleiten die vergebenen Ringe" werden gestrichen.
Art. 4. In artikel 4, § 4, van hetzelfde besluit worden de woorden " De in artikel 3 bedoelde vervoer- en traceerbaarheidsfiches vervallen gevoegd bij de afgegeven banden" .

Personen, die Tiere aus Aquakultur beim Transport begleiten;
personen die aquacultuurdieren tijdens het vervoer begeleiden;

b) Tiereigentümer und Personen, die Tiere pflegen, beim Transport begleiten oder anderweitig mit Tieren umgehen, verpflichtet werden, der zuständigen Behörde oder dem amtlichen Tierarzt das Vorhandensein oder das vermutete Vorhandensein von MKS unverzüglich mitzuteilen und MKS-infizierte oder MKS-verdächtige Tiere von Orten fern zu halten, an denen andere Tiere empfänglicher Arten MKS-infektions- oder -ansteckungsgefährdet sind;
b) de eigenaar van dieren en al wie dieren verzorgt of dieren tijdens het transport begeleidt, de aanwezigheid of vermoedelijke aanwezigheid van mond- en klauwzeer onverwijld bij de bevoegde autoriteiten of de officiële dierenarts meldt en alle met mond-en klauwzeer besmette of vermoedelijk besmette dieren weghoudt van plaatsen waar andere ziektegevoelige dieren het risico lopen te worden besmet of verontreinigd met het virus van mond- en klauwzeer;

Diese Kopie muss die Stoffe der Kategorie 1 bei einem Transport innerhalb der Gemeinschaft stets begleiten und muss während der Transportvorgänge den für die Überprüfung der Fahrzeugladung zuständigen Behörden auf Verlangen vorgelegt werden.
Deze kopie moet elk vervoer van stoffen van categorie 1 in de Gemeenschap vergezellen en op verzoek worden getoond aan de autoriteiten die bevoegd zijn de inhoud van voertuigen tijdens het vervoer te controleren.

Die in Artikel 3 erwähnten Dokumente für den Transport und die Rückverfolgbarkeit begleiten die vergebenen Ringen.
De in artikel 3 bedoelde vervoer- en traceerbaarheidsfiches worden gevoegd bij de afgegeven banden.