Vertaling van "des transeuropäischen eisenbahnsystems bereits näher " (Duits → Nederlands) :

Was das andere mit sicherheitsrelevanten Aufgaben betraute Personal anbelangt, so werden die betreffenden Qualifikationen in den Richtlinien 96/48/EG und 2001/16/EG des Rates und des Europäischen Parlaments über die Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems bereits näher erläutert.
De kwalificaties van andere personeelsleden met veiligheidsrelevante taken zijn al geregeld in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteem.

Ursprünglich waren die Zulassungsverfahren für die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen in der Richtlinie 96/48/EG des Rates vom 23. Juli 1996 über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und in der Richtlinie 2001/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die Interoperabilität des konventionellen Eisenbahnsystems für neue oder umgerüstete Teile des gemeinschaftlichen Eisenbahnsystems und in der Richtlinie 2004/49/EG für bereits in Betrieb befindliche Fahrzeuge geregelt.
Oorspronkelijk werden de vergunningsprocedures voor de indienststelling van spoorvoertuigen geregeld in Richtlijn 96/48/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem en Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele Europese spoorwegsysteem voor nieuwe of aangepaste delen van het communautaire spoorwegsysteem, en in Richtlijn 2004/49/EG voor voertuigen die reeds in gebruik zijn.

Die Kommission arbeitet bereits an einer ehrgeizigen Politik zur Verbindung nationaler Verkehrsinfrastrukturen zu transeuropäischen Netzen und zur Erstellung eines gemeinsamen Rahmens für die bislang getrennten Forschungsaktivitäten der Mitgliedstaaten durch das mit Gemeinschaftsmitteln geförderte FuE-Programm "Züge und Eisenbahnsysteme der Zukunft".
De Commissie werkt al aan een ambitieus beleid om de nationale vervoersinfrastructuur te combineren tot transeuropese netwerken en een kader te creëren voor de coördinatie van de tot op heden gescheiden onderzoekwerkzaamheden in de Lid-Staten via het door de Gemeenschap gefinancierde OO-programma "Treinen en spoorwegen van de toekomst".