Vertaling van "des stabilitätspakts spielte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Stabilitätspakt
Europese Stabiliteitspact

Stabilitätspakt [ Stabilität- und Wachstumspakt ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

Pakt für Stabilität in Europa | Stabilitätspakt
Pact inzake stabiliteit in Europa | stabiliteitspact

Stabilitätspakt
stabiliteitspact

Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt
openingsconferentie van het stabiliteitspact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Sonderkoordinator des Stabilitätspakts spielte eine zentrale Rolle beim Ausbau der Koordination mit anderen Initiativen der regionalen Zusammenarbeit wie der adriatisch-ionischen Initiative und der mitteleuropäischen Initiative.
De speciale coördinator van het Stabiliteitspact heeft een essentiële rol op zich genomen bij het verbeteren van de coördinatie met andere regionale samenwerkingsinitiatieven zoals het Adriatisch-Ionische initiatief of het Centraal-Europese initiatief.

Der Stabilitätspakt spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung dieses Prozesse in Bereichen wie Handel und Investitionen, Energie, Verkehr, und Infrastruktur, Rückkehr von Flüchtlingen, Migration, Freizügigkeit und die Bekämpfung organisierter Kriminalität.
Het Stabiliteitspact speelt een belangrijke rol bij de ondersteuning van dit proces op gebieden als de terugkeer van vluchtelingen, migratie, vrij verkeer, de strijd tegen de georganiseerde misdaad, handel en investeringen, energie, vervoer en infrastructuur.

Der Stabilitätspakt spielt eine wichtige Rolle für die Unterstützung der Region durch die EU bei der Verwirklichung dieser ehrgeizigen Ziele und für die Ergänzung und Stärkung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses durch die in diesem Pakt vorgesehenen Maßnahmen.
Het stabiliteitspact speelt een belangrijke rol en helpt de regio vooruitgang te boeken bij het verwezenlijken van deze ambities en bij het aanvullen en versterken van het stabilisatie- en associatieproces.

Da die EU, die die maßgebliche Rolle beim Stabilitätspakt spielt, nunmehr ihren Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess festgelegt und mit seiner Verwirklichung begonnen hat, sollte dieser als ihre Schlüsselstrategie in der Region anerkannt werden.
Aangezien de EU, die de leiding heeft in het stabiliteitspact, het stabilisatie- en associatieproces thans heeft gedefinieerd en begonnen is met de uitvoering ervan, moet dit erkend worden als de belangrijkste strategie van de EU in de regio.

E. in Anbetracht der wichtigen Rolle, die Kroatien für den Verlauf des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses in der Region spielt, und seines Eintretens für die regionale Zusammenarbeit, insbesondere im Rahmen des Stabilitätspakts,
E. rekening houdend met de belangrijke rol die Kroatië speelt in het verloop van het stabilisatie- en associatieproces in de regio en met zijn inzet voor de regionale samenwerking, met name in het kader van het stabiliteitspact,

Dieses Problem spielt im Stabilitätspakt für den Balkan eine entscheidende Rolle.
Het gaat hier om een onderwerp dat voor het stabiliteitspact voor de Balkanlanden een belangrijke rol speelt.

Die Tätigkeiten und Strukturen des Pakts müssen den bei der Entwicklung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erzielten Fortschritten Rechnung tragen und die wesentliche Rolle widerspiegeln, die der Stabilitätspakt beim Übergang von einer Logik des Konflikts zu der unwiderruflichen Eingliederung der Länder des Stabilitäts- und Assoziierungsprozesses in die euroatlantischen Strukturen spielt.
De activiteiten en structuren van het pact moeten gelijke tred houden met de bij de ontwikkeling van het SAP gemaakte vorderingen, en aldus beantwoorden aan de essentiële rol van het Stabiliteitspact in de overgang van een conflictlogica naar de onomkeerbare integratie van de SAP-landen in de Europees-Atlantische structuren.