Traduction de «des schatzamtes erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltung des Schatzamtes
Bestuur der Thesaurie

Schatzamt
Thesaurie

Verwaltung des Schatzamtes und der Staatsschuld
Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld

Staatskasse [ Finanzbehörde | Finanzverwaltung | Schatzamt | Staatsvermögen ]
schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]

Parlamentarischer Sekretär des Schatzamts | Regierungshaupteinpeitscher
Parlementair Staatssecretaris van de Schatkist

Financial Secretary, Schatzamt
Financial Secretary to the Treasury | staatssecretaris van Financiën

Leitender Staatssekretär im Schatzamt
Chief Secretary to the Treasury | eerste secretaris van de Schatkist | onderminister van Financiën

Due Diligence | im Verkehr erforderliche Sorgfalt
due diligence-onderzoek

Erforderliche Vorkenntnisse (élément)
Vereist voorkennis (élément)

erforderliche Dokumente übermitteln
noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3 - Der Minister des Haushalts wird bei allen Stadien der Verfahren für die Aufnahme von Anleihen oder die Inanspruchnahme von Derivaten einbezogen, die u.a. eine Analyse solcher Akten wie Lastenheft, Bankangebote und Zuweisung durch die regionale Verwaltung des Schatzamtes erforderlich machen.
Art. 3. De Minister van Begroting wordt betrokken in elk stadium van de procedures van financiering door leningen en van gebruik van afgeleide financiële producten, die het voorwerp moeten uitmaken van o.a. een analyse van de dossiers, zoals bestekken, bankoffertes en toewijzing, door de Gewestelijke administratie van de Schatkist.

Mit dieser Gesetzesänderung wird dem Wunsch des Schatzamts entsprochen, der PI mehr finanzielle Autonomie einzuräumen, wie sie aufgrund der wirtschaftlichen und finanziellen Ergebnisse und aufgrund der erreichten Ausmaße des Unternehmens erforderlich geworden ist.
Met deze wetswijziging werd beantwoord aan het verzoek van de Schatkist om PI meer financiële autonomie te geven, wat noodzakelijk werd wegens de economische en financiële resultaten van de onderneming en de omvang die zij inmiddels bereikt had.

Art. 3 - Der Minister des Haushalts wird bei allen Stadien der Verfahren einbezogen, die u.a. eine Analyse der Akten durch die regionale Verwaltung des Schatzamtes erforderlich machen.
Art. 3. De Minister van Begroting wordt betrokken bij alle stappen van de procedures die o.a. een analyse van de dossiers door de Gewestelijke Administratie Thesaurie vereisen.

Art. 2 - Der Minister des Haushalts wird bei allen Stadien der Verfahren einbezogen, die u.a. eine Analyse der Akten durch die regionale Verwaltung des Schatzamtes erforderlich machen.
Art. 2. De Minister van Begroting wordt betrokken bij alle stappen van de procedures die o.a. een analyse van de dossiers door de Gewestelijke Administratie Thesaurie vereisen.

Art. 2 - Der Minister des Haushalts wird bei allen Stadien der Verfahren einbezogen, die u.a. eine Analyse der Akten durch die regionale Verwaltung des Schatzamtes erforderlich machen.
Art. 2. De Minister van Begroting is betrokken bij alle stappen van de procedures waarbij het onderzoek van de dossiers door het gewestelijke bestuur Thesaurie is vereist.