Traduction de «des rates tony » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CAFFEY DE TONI Syndrom | CAFFEY Syndrom I | Caffey-Silverman Syndrom | Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit
hyperostosis corticalis infantilis | infantiele corticale hyperostosis | syndroom van Caffey-Silvermann | syndroom van Caffey-Smyth

Amindiabetes | chronische Aminoazidurie | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | Fanconi-de Toni Syndrom | idiopath.renaler Gluko-Amino-Phosphat-Diabetes | nephrotisch-glykosurischer Minderwuchs | Phospho-Gluko-Amino-Diabetes
renale rachitis | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi

Abderhalden Fanconi Syndrom Abderhalden-Kaufmann-Lignac Syndrom | Amin(osaeure)diabetes | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | Zystinspeicherkrankheit
syndroom van Abderhalden-Fanconi | syndroom van Debré-de Toni-Fanconi | syndroom van Debré-Fanconi

Rating-Analystin im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich | Rating-Analyst im Versicherungsbereich/Rating-Analystin im Versicherungsbereich
actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller

Beschluss (EU) [ Beschluss der Europäischen Zentralbank | Beschluss der Gemeinschaft | Beschluss des Europäischen Parlaments | Beschluss des Europäischen Rates | Beschluss des Rates | Entscheidung der Gemeinschaft | Entscheidung der Kommission | Entscheidung des Rates ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Staaten des Nordischen Rates [ Länder des Nordischen Rates ]
landen van de Noordse Raad

Bonitätsnote zu Rate ziehen | Kreditpunktebewertung zu Rate ziehen
kredietwaardigheid controleren

Richtlinie (EU) [ Richtlinie der Gemeinschaft | Richtlinie der Kommission | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates | Richtlinie des Rates ]
richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]

Fachressourcen zu Rate ziehen | technische Hilfsmittel hinzuziehen | technische Ressourcen zu Rate ziehen
technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen

zu Rate ziehen
raadplegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich wird spekuliert, dass Herr Tony Blair der neue Präsident des Rates der Europäischen Union sein wird.
Tot slot nog de speculaties als zou de heer Blair de nieuwe voorzitter van de Europese Raad worden.

Wir weisen darauf hin, Herr Ratspräsident, dass wir bisher noch nichts vorzuweisen haben. Sie haben davon gesprochen, dass der Präsident des Europäischen Rates, Tony Blair, eine eloquente Rede gehalten hat.
U zei dat de voorzitter van de Europese Raad, de heer Blair, en prachtige rede heeft afgestoken.

Das ist wahr, und gerade in meiner Fraktion haben ja damals viele – vielleicht mehr als aus der Fraktion, zu der Tony Blair politisch gehört – Beifall geklatscht. Der Stil ist natürlich wichtig, und ich möchte durchaus anerkennen, dass die britische Präsidentschaft – durch den Innenminister wie auch durch andere, auch durch den Premierminister, also den Präsidenten des Europäischen Rates – eine gute Kommunikation hatte.
Dat is inderdaad zo, en veel leden van mijn fractie - misschien wel meer dan van de fractie waartoe de heer Blair zelf behoort - hebben luid geapplaudisseerd. Uiteraard is stijl belangrijk, en ik zal beslist niet betwisten dat het Brits voorzitterschap - of het nu gaat om de minister van Binnenlandse Zaken, om andere ministers, of ook om de eigenlijke voorzitter van de Europese Raad, de premier zelf - goed is in communicatie.

Wie in einem Schreiben von Premierminister Tony Blair, Präsident Jacques Chirac und Bundeskanzler Gerhard Schröder zur Vorbereitung der Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates betont wird, gehören Biowissenschaften und Biotechnologie zu den wichtigsten Wachstumstechnologien für ein innovativeres und wettbewerbsfähigeres Europa.
Zoals in een recente brief van Premier Tony Blair, President Jacques Chirac en Bondskanselier Gerhard Schröder vooruitlopend op de voorjaarstop van de Europese Raad in 2004 al werd benadrukt, behoorden de biowetenschappen en de biotechnologie tot de cruciale groeitechnologieën voor een innovatieve en concurrerender Europa.

Im Laufe der Aussprache über den Sonderbericht des Bürgerbeauftragten, an der auch Herr Tony Bunyan von „Statewatch“ teilnahm, befragte der Petitionsausschuss Hans Brunmayr, Direktor im Sekretariat des Rates.
Tijdens de beraadslagingen over het speciale verslag van de Ombudsman, waaraan ook de heer Tony Bunyan van "Statewatch" deelnam, stelde de commissie vragen aan de heer Hans Brunmayr, directeur bij het secretariaat van de Raad.

In einem Schreiben an José Maria Aznar, den Präsidenten des Europäischen Rates, forderten die Premierminister Tony Blair und Wim Kok ein entschlossenes Vorgehen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Schaffung eines „voll integrierten europäischen Forschungs- und Innovationsraums", vor allem die „Förderung von Unternehmensinvestitionen in FuE" .
In een brief aan José Maria Aznar, voorzitter van de Europese Raad, hebben de premiers Tony Blair en Wim Kok gevraagd om een resoluut optreden van de EU en haar lidstaten ten einde een "volledig geïntegreerde Europese onderzoek- en innovatieruimte" te creëren, met inbegrip van met name "het stimuleren van investeringen van het bedrijfsleven in OO" .

L. in der Erwägung in diesem Zusammenhang, daß die Ablehnung des Vertrags erfolgte, obwohl Jacques Chirac, Tony Blair und Gerhard Schröder in einem in der New York Times vom 8. Oktober 1999 veröffentlichten offenen Brief die USA gemeinsam aufgefordert haben, das CTBT-Abkommen zur ratifizieren, sowie unter Hinweis auf die rasche Reaktion des Rates nach der Ablehnung des Senats,
L. overwegende in dit verband dat de verwerping van het verdrag plaatsvond ondanks een open brief in de New York Times op 8 oktober 1999, waarin Jacques Chirac, Tony Blair en Gerhard Schröder samen een beroep deden op de Verenigde Staten om het CTBT te ratificeren; wijzend op de snelle reactie van de Raad na de weigering van de senaat,

Der Rat erzielte Einvernehmen über die Antwortschreiben auf den sechsten und siebten Zweitantrag, die Herr Tony BUNYAN 1998 zwecks Zugang zu Dokumenten des Rates gestellt hatte.
De Raad heeft een akkoord bereikt over de antwoorden op het zesde en het zevende confirmatieve verzoek om toegang tot Raadsdocumenten, van de heer Tony BUNYAN in 1998.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, und der Präsident des Rates, Tony Blair, stellten heute "Europa Direkt" vor, eine neue Dienststelle für die Bürger.
De Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, en de Voorzitter van de Raad, Tony Blair, hebben vandaag een nieuwe dienstverlening voor de burgers gelanceerd : "EUROPA DIRECT".

Jacques Santer und Tony Blair stellten die neue Dienststelle "Europa Direkt" anläßlich der Tagung des Europäischen Rates in Cardiff feierlich vor.
De heer Santer en de heer Blair lanceerden de nieuwe dienstverlening "EUROPA DIRECT" tijdens een speciale ceremonie in samenhang met de Europese Raad in Cardiff.