Traduction de «des programms verläuft recht schleppend » (Allemand → Néerlandais) :

Die Durchführung des Programms verläuft recht schleppend.
De uitvoering van het programma verloopt vrij traag.

Beim Programm Sapard, das der Entwicklung des ländlichen Raums in den Bewerberländern gewidmet ist, verläuft die Durchführung jedoch nach wie vor äußerst schleppend.
De uitvoering van het SAPARD-programma - ten behoeve van plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten - verloopt echter nog steeds uiterst langzaam.

Die Annahme eines Programms zur Rückkehr der Flüchtlinge im Juni und eines Wiederaufbauplans im Oktober waren positive Signale, aber der Rückkehrprozeß verläuft weiterhin nur sehr schleppend; dies gilt insbesondere für die Rückkehr von Minderheiten.
De aanneming van een programma voor de terugkeer van vluchtelingen in juni ll. en van een plan voor de wederopbouw in oktober was bemoedigend, maar de terugkeer, vooral die van minderheden, blijft erg traag verlopen.