Vertaling van "des nächsten haushaltszyklus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Budgetkreislauf | Haushaltskreislauf | Haushaltszyklus
begrotingscyclus

(Mindestzinssätze) auf die nächsten 5 Basispunkte abrunden
afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten

Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
Naaste buur methode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So gelten ab Beginn des nächsten Haushaltszyklus insbesondere folgende Pflichten:
Meer bepaald geldt, met ingang van de komende begrotingscyclus, het volgende:

Bei den Verhandlungen über den MFR geht es um ein dreifaches Ziel, nämlich für den nächsten Haushaltszyklus Folgendes festzulegen:
Het doel van de onderhandelingen over het MFK is drievoudig, namelijk het vaststellen, voor de volgende begrotingscyclus, van:

Schließlich haben wir das Europäische Parlament und den Rat aufgefordert, im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens rasch die Vorschläge der Kommission vom 23. November 2011 zu prüfen, damit diese rechtzeitig zum nächsten Haushaltszyklus in Kraft sind.
Tot slot hebben we het Europees Parlement en de Raad opgeroepen om de Commissie­voorstellen van 23 november via de gewone wetgevingsprocedure snel te bespreken zodat zij op tijd voor de volgende begrotingscyclus van kracht kunnen zijn.

Vom Standpunkt der Gemeinschaft aus betrachtet sind wir dankbar, dass das Europäische Parlament der Notwendigkeit einer angemessenen Finanzierung von Maßnahmen zum Abbau von Bedrohungspotenzialen im nächsten Haushaltszyklus mehr Aufmerksamkeit beigemessen hat.
Vanuit het oogpunt van de Gemeenschap zijn we dankbaar voor de toegenomen aandacht van het Europees Parlement voor de noodzaak om tijdens de volgende begrotingsronde op adequate wijze activiteiten ter vermindering van de dreiging te financieren.