Traduction de «des nih wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Gesundheitsinstitute | NIH [Abbr.]
Nationaal Instituut voor Gezondheid | NIH [Abbr.]

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Regeln des NIH wurden nach ihrer Festlegung durch die amerikanische Regierung von beiden Seiten kritisiert.
Nadat de regels van het NIH door de Amerikaanse regering waren vastgesteld, kwam er van beide zijden kritiek.

Das NIH, das mit Abstand die meisten Mittel für medizinische und biotechnologische Forschung in der Welt zur Verfügung stellt, fördert nur Forschung mit Stammzelllinien, die vor dem 7. August 2001 gewonnen wurden.
Het NIH, dat mondiaal gezien verreweg het meeste geld voor medisch en biotechnologisch onderzoek beschikbaar stelt, subsidieert alleen onderzoek met stamcellijnen die vóór 27 augustus 2001 zijn gewonnen.