Traduction de «des körpers einwirken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einwirken
interveniëren

Ehrlich Innenkörper | Heinz Granula | Heinz Innen-Körper | Heinz-Ehrlich Körperchen | Heinz-Körper
granula van Heinz | insluitsels van Heinz | lichaampjes van Heinz

Tritiumsatz im Körper | Tritiumsatz im menschlischen Körper
opname process in het menselijk lichaam | tritiumcyclus in het menselijk lichaam

regulierend auf den Marktmechanismus einwirken
in het marktmechanisme als evenwichtsfactor optreden

Auswirkungen von Strahlung auf den menschlichen Körper
stralingseffecten op het menselijk lichaam

auf seinen Körper hören
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

bei der Rekonstruktion des Körpers nach der Autopsie assistieren
assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

anatomisch | den Bau des menschlichen Körpers entsprechend
anatomisch | met betrekking tot de anatomie

vorderer Teil des Körpers
voorkant van het lichaam

Körper
karkas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit diesen Stoffen soll eine pharmakologische Wirkung erzielt werden oder sie sollen eine andere unmittelbare Wirkung bei der Diagnose, Heilung, Linderung, Behandlung oder Prävention von Erkrankungen haben oder auf die Struktur oder Funktion des Körpers einwirken.
Dergelijke stoffen zijn bestemd om farmaceutische werkzaamheid of een ander rechtstreeks effect op te leveren bij de diagnose, genezing, afzwakking, behandeling of preventie van ziekte of om de structuur en werking van het lichaam te beïnvloeden.

—sein Zell- oder Gewebeanteil, der nicht lebensfähige Zellen oder Gewebe enthält, muss auf eine Weise auf den menschlichen Körper einwirken können, die im Vergleich zu den genannten Produkten und Geräten als Hauptwirkungsweise betrachtet werden kann.
—het uit cellen of weefsels bestaande gedeelte ervan dat niet-levensvatbare cellen of weefsels bevat, moet een werking op het menselijk lichaam kunnen hebben die kan worden beschouwd als primair voor de werking van de bedoelde hulpmiddelen.

Alle Produkte, zu deren Bestandteilen ein Stoff gehört, der bei gesonderter Verwendung als Arzneimittel im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 65/65/EWG angesehen werden kann und der ergänzend zur Wirkung der Produkte auf den menschlichen Körper einwirken kann, werden der Klasse III zugeordnet.
Alle hulpmiddelen waarin als integrerend bestanddeel een stof is verwerkt die, indien afzonderlijk gebruikt, kan worden beschouwd als een geneesmiddel in de zin van artikel 1 van Richtlijn 65/65/EEG, en die de werking van het hulpmiddel op het menselijk lichaam moet ondersteunen, horen in klasse III.