Vertaling van "des iranischen präsidenten mahmoud ahmadinejad " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 13. Oktober 2005 zum Iran und vom 17. November 2005 zu den „jüngsten Erklärungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad zu Israel“,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 13 oktober 2005 over Iran, respectievelijk 17 november 2005 over de recente uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran,

– Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den jüngsten Erklärungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de recente uitspraken van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran.

Jüngste Erklärungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad
Recente uitspraken van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran

Jüngste Erklärungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad
Recente uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad, president van Iran

– unter Hinweis auf die jüngsten Äußerungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad,
– gezien de recente uitlatingen van de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad,

Die Europäische Union verurteilt die Äußerungen des iranischen Präsidenten Ahmadinejad, des Sprechers des iranischen Islamischen Rates (Majlis) Haddad Adel, des iranischen Außenministers Mottaki und des Kommandeurs der iranischen Revolutionsgarden Jafari auf das Schärfste.
De Europese Raad veroordeelt in de meest krachtige bewoordingen de verklaringen die zijn afgelegd door de Iraanse president Ahmadinejad, de spreker van de Iraanse Majlis, Haddad Adel, de minister van Buitenlandse Zaken van Iran, Mottaki, en de commandant van de Iraanse Revolutionaire Garde (IRGC), Jafari.