Vertaling van "des integrierten pflanzenschutzes sind wesentliche " (Duits → Nederlands) :

Die alle Sektoren und Regierungsebenen umfassende Integration sowie die partizipatorische und wissensgestützte Vorgehensweise sind wesentliche Merkmale des integrierten Küstenzonenmanagements. Gestützt auf diese Grundsätze fordern der Rat und das Europäische Parlament die Küsten-Mitgliedstaaten in der EU-IKZM-Empfehlung auf, nationale Strategien zur Durchführung des integrierten Küstenzonenmanagements zu entwickeln.
Uitgaande van deze beginselen wordt de kustlidstaten in de ICZM-aanbeveling gevraagd nationale strategieën te ontwikkelen ter uitvoering van ICZM.

Derartige Kriterien sind erforderlich, um die Erreichung des Ziels des integrierten Pflanzenschutzes zu überprüfen, nämlich eine Reduzierung der Abhängigkeit von Pestiziden.
Die criteria zijn nodig om te controleren of het beoogde resultaat van IPM, een afname van de afhankelijkheid van pesticiden, wordt behaald.

9° Leitfaden: der von einem technischen Ausschuss vorgeschlagene und von dem Minister oder dem als Beauftragter des Ministers benannten Leiter der Dienststelle genehmigte Text, in dem die im Lastenheft angeführten Anforderungen zu einem besseren Verständnis erläutert werden, in dem weitere Informationen zum Lastenheft zwecks der ordnungsgemäßen Anwendung der im Anhang festgelegten allgemeinen Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes gegeben werden, und in dem die Fälle, in denen bestimmte Grundsätze nicht anwendbar sind, und die vorzunehmenden Anpassungen an die Anforderungen des Lastenheftes angegeben werden, die für bestimmte Kulturen notwendig sind;
9° de handleiding : de tekst voorgesteld door een technisch comité en goedgekeurd door de Minister of de verantwoordelijke van de dienst aangewezen als afgevaardigde van de Minister, die de eisen vermeld in het productdossier uitlegt om het begrip ervan te vergemakkelijken, die elke informatie bijkomend aan het productdossier verstrekt om de goede toepassing van de algemene principes van geïntegreerde bestrijding bedoeld in de bijlage mogelijk te maken en die de gevallen vermeldt waarbij bepaalde principes niet toepasbaar zijn en de aanpassingen die aan de eisen van het productdossier moeten worden gebracht voor bepaalde gewassen;

Eine regelmäßige Überprüfung der nationalen Aktionspläne und die Umsetzung kulturpflanzenspezifischer Maßnahmen des integrierten Pflanzenschutzes sind wesentliche Elemente, um eine Verringerung des Pestizideinsatzes und der damit verbundenen Risiken zu erzielen.
Een regelmatige beoordeling van de nationale actieplannen en de uitvoering van gewasspecifieke IPM zijn belangrijke elementen om te komen tot vermindering van gebruik en risico's.

Im Rahmen des Mehrjahresprogramms entwickelte, erstellte und verbreitete hochwertige Statistiken sind wesentlich für eine auf Fakten beruhende Entscheidungsfindung, sollten zeitnah verfügbar sein und sollten zur Umsetzung von Politiken der Union beitragen, wie sie sich im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) und der Strategie Europa 2020 sowie in den Politiken widerspiegeln, die in den strategischen Prioritäten der Kommission für den Zeitraum von 2010 bis 2014 aufgenommenen wurden, nämlich einen verstärkten und integrierten Ansatz einer wirtschaftspolitischen Steuerung, Klimawandel, Reform der Agrarpolitik, Wachstum und sozialer Zusammenhalt, Gleichstellung der Geschlechter, „Europa der Bürger“ und Globalisierung.
De statistieken van hoge kwaliteit die in het kader van het meerjarenprogramma worden ontwikkeld, geproduceerd en verspreid, zijn van essentieel belang voor empirisch onderbouwde besluitvorming, moeten tijdig beschikbaar zijn en moeten bijdragen tot de uitvoering van beleid van de Unie zoals neergelegd in het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en de Europa 2020-strategie en andere beleidsmaatregelen in het kader van de strategische prioriteiten van de Commissie voor 2010-2014, met name versterkte en geïntegreerde economische governance, klimaatverandering, hervormd landbouwbeleid, groei en sociale samenhang, gendergelijkheid, een Europa van de burgers en globalisering.

Eine regelmäßige Überprüfung der nationalen Aktionspläne und die Einführung von Regeln für den integrierten Pflanzenschutz sind die Schlüssel zu einer tatsächlichen Verringerung des Pestizideinsatzes und der damit verbundenen Risiken.
Een regelmatige beoordeling van de nationale actieplannen en invoering van regels voor geïntegreerde bestrijding van schadelijke organismen vormen de sleutel tot een doeltreffende vermindering van het gebruik van pesticiden en de hieraan verbonden risico's.

(4a.) Die Mindestanforderungen für die Ausarbeitung der allgemeinen und kulturpflanzenspezifischen Normen des integrierten Pflanzenschutzes sind in Anhang IIc festgelegt.
4 bis. De minimumeisen voor de ontwikkeling van algemene en gewasspecifieke normen voor geïntegreerde bestrijding worden gedefinieerd in Bijlage IIc.

Darüber hinaus sind ähnliche Aufzeichnungsvorschriften wesentlicher Bestandteil des integrierten Pflanzenschutzes, aber auch von privaten Qualitätssicherungssystemen wie EurepGAP.
Bovendien zijn soortgelijke registratievoorschriften een essentieel onderdeel van de geïntegreerde gewasbescherming, maar ook van particuliere systemen voor kwaliteitswaarborging zoals EUREPGAP.

Darüber hinaus sind ähnliche Aufzeichnungsvorschriften wesentlicher Bestandteil des Integrierten Pflanzenschutzes, aber auch von privaten Qualitätsmanagementsystemen wie EurepGAP/GlobalGAP.
Bovendien zijn soortgelijke registratievoorschriften een essentieel onderdeel van de geïntegreerde gewasbescherming, maar ook van particuliere systemen voor kwaliteitsbeheer zoals EurepGAP/GlobalGAP.

Bei integrierten Infrastrukturinitiativen sollten innerhalb eines einzigen Rahmens verschiedene Tätigkeiten miteinander kombiniert werden, die für den Ausbau und die Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen von wesentlicher Bedeutung sind, damit Dienstleistungen europaweit angeboten werden können.
Geïntegreerde infrastructuurinitiatieven combineren binnen één activiteit verschillende activiteiten die essentieel zijn voor de versterking en de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuren, teneinde op Europese schaal diensten te verlenen.