Traduction de «des herrn gaddafi » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Beziehungen hatten europäische Länder zu Herrn Gaddafi, Herrn Ben Ali und Herrn Mubarak?
Hoe waren de betrekkingen van de Europese landen met Gaddaffi, met Ben Ali, met Mubarak?

Der Westen ergriff Maßnahmen gegen Herrn Gaddafi, schwankt jedoch weiterhin beim Iran, vielleicht weil Herr Gaddafi im Gegensatz zu Herrn Ahmadinejad bereits gefallen ist.
De westerse wereld is in beweging gekomen tegen Khadafi maar aarzelt als het om Iran gaat, misschien omdat Khadafi reeds gevallen is terwijl Ahmadinejad nog steeds in het zadel zit.

Was Libyen angeht, müssen wir uns völlig darüber im Klaren sein, dass, nachdem seine Aufnahme in die internationale Gemeinschaft beschlossen wurde, es Folgen haben wird, wenn die Beziehungen zum Regime des Herrn Gaddafi abgebrochen werden, insbesondere wenn man bedenkt, dass sein Regime größeren Widerstand leistet als die der Herren Ben Alì und Mubarak.
Voor wat betreft Libië moeten we ons ten volle beseffen dat het feit dat een deel van de internationale gemeenschap heeft aangekondigd alle banden met het Khadafi-regime te verbreken, gevolgen zal hebben, vooral als we bedenken dat dit regime meer weerstand biedt dan dat van Ben Alì en Mubarak.

– Herr Präsident, während gute Menschen in Libyen von Herrn Gaddafi bombardiert und terrorisiert werden, hat die EU für Projekte für Libyen bezahlt wie die „Förderung des Respekts für humanitäres Völkerrecht“.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, terwijl goede Libische mensen door de heer Khadafi worden gebombardeerd en geterroriseerd, betaalt de EU voor projecten in Libië als 'Vergroten van het respect voor het internationaal humanitair recht'.

Ich möchte Herrn Sócrates direkt aufrufen, im Namen der Europäischen Union zu handeln und dafür zu sorgen, dass es eine Art Begnadigung gibt oder ein direkter Kontakt zu Herrn Gaddafi hergestellt wird, damit das Urteil nicht vollstreckt wird.
Ik richt mij rechtstreeks tot de heer Sócrates met de oproep op te treden namens de Europese Unie om ervoor te zorgen dat er op de een of andere wijze gratie wordt verleend of dat er direct contact met de heer Gaddafi wordt opgenomen om de uitvoering van dit vonnis te verhinderen.