Vertaling van "des haushaltsausschusses folgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsausschuss
begrotingscommissie

die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 27. November folgte ein positives Abstimmungsergebnis des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments.
Voorts viel de stemming binnen de Begrotingscommissie van het Europees Parlement op 27 november positief uit.

Andererseits geht der Rat von einem Betrag in Höhe von 120 Mrd. EUR aus, während das Parlament eine Aufwendungshöhe von 134 Mrd. EUR nicht für realistisch hält und unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten von nationalen Regierungen einen Vorschlag von 127 Mrd. EUR einbringen wird, wenn die Abstimmung am Donnerstag den Empfehlungen des Haushaltsausschusses folgt.
Hier tegenover staat de Raad met 120 miljard euro, terwijl het Parlement de besteding van 134 miljard euro niet reëel vindt, rekening houdt met de problemen van de nationale parlementen en zal uitkomen op een voorstel van 127 miljard euro, als de stemming van donderdag tenminste de aanbeveling van de Begrotingscommissie zal overnemen.

– Als nächster Punkt folgt der Bericht (A7–0230/2011) von Frau Balzani im Namen des Haushaltsausschusses über das Mandat für den Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 (2011/2019 (BUD)).
– Aan de orde is het verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012 (2011/2019(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0230/2011).

– Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Frau Balzani im Namen des Haushaltsausschusses über die allgemeinen Leitlinien für die Vorbereitung des Haushaltsplans 2012 [2011/2042 BUD] (A7-0058/2011 ).
– Aan de orde is het verslag over algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012 [2011/2042(BUD) ] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0058/2011 ).

(d) Der Standpunkt des Haushaltsausschusses des Rates kann wie folgt zusammengefasst werden:
(d) Het standpunt van de begrotingscommissie van de Raad kan als volgt worden samengevat:

Im Hinblick auf die Komitologie folgt die Verfasserin dem traditionellen Ansatz des Haushaltsausschusses.
Met betrekking tot de comitologie volgt uw rapporteur voor advies de traditionele benadering van de Begrotingscommissie.

Vor der Prüfung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für 1998 traf der Rat wie jedes Jahr mit einer Delegation des Europäischen Parlaments zusammen, die vom Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Detlev SAMLAND, geleitet wurde und sich wie folgt zusammensetzte:
De bespreking door de Raad van het ontwerp van een algemene begroting voor 1998 is, zoals elk jaar, voorafgegaan door een ontmoeting met een afvaardiging van het Europees Parlement, geleid door de heer Detlev SAMLAND, Voorzitter van de Begrotingscommissie, en samengesteld uit :