Traduction de «des griechischen agrarsektors » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

griechische Eisenbahngesellschaft | Organisation der Griechischen Eisenbahn | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln
hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden

Verband der griechischen Molkereiindustrie | SEVGAP [Abbr.]
Coöperatie van Griekse industriële zulvelbedrijven | SEVGAP [Abbr.]

Gesamtrechnung des Agrarsektors [ landwirtschaftliche Gesamtrechnung ]
economische landbouwboekhouding

Agrarsektor [ Landwirtschaft ]
landbouwsector [ landbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Betrag von 4,7 Mrd. EUR ist Maßnahmen vorbehalten, mit denen die Wettbewerbsfähigkeit des griechischen Agrarsektors gesteigert, gleichzeitig aber auch der Schutz von Ökosystemen und eine effiziente Nutzung natürlicher Ressourcen gewährleistet wird.
Een bedrag van 4,7 miljard EUR is uitgetrokken voor initiatieven die het concurrentievermogen van de Griekse landbouwsector moeten versterken, zonder dat ecosystemen worden aangetast en waarbij wordt ingezet op een doelmatig gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Was ich damit als Antwort auf Ihre Frage sagen möchte, ist, dass die griechischen Behörden keine Anfrage für ein derartiges Instrument für Klein- und Kleinstbetriebe im Agrarsektor eingereicht haben, aber sie haben eine Anfrage für den Fischereisektor eingereicht.
Wat ik kan antwoorden is dat de Griekse autoriteiten geen verzoek voor een dergelijk instrument voor kleine en zeer kleine bedrijven in de landbouwsector hebben neergelegd, hoewel zij er wel een voor de visserijsector hebben ingediend.

Die Politik der EU und der griechischen Regierung im Zuge der jüngsten Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik, einschließlich der Reformen im Rahmen des „GAP-Gesundheitschecks“ und der WTO Abkommen, hat dem Agrarsektor und besonders kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben großen Schaden zugefügt, während sie den Großbetrieben verlockende Profite sichert.
Het antilandbouwbeleid van de EU en de Griekse regeringen, die zich baseren op de tussentijdse herziening van het GLB, de nieuwe herziening die de "gezondheidscontrole" van het GLB bevordert en de WTO-akkoorden, heeft rampzalige gevolgen voor de kleine en middelgrote landbouwers, maar garandeert wel overdreven winsten voor de commerciële en industriële bedrijven.

Die Politik der EU und der griechischen Regierung im Zuge der jüngsten Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik, einschließlich der Reformen im Rahmen des „GAP-Gesundheitschecks” und der WTO-Abkommen, hat dem Agrarsektor und besonders kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben großen Schaden zugefügt, während sie den Großbetrieben verlockende Profite sichert.
Het antilandbouwbeleid van de EU en de Griekse regeringen, die zich baseren op de tussentijdse herziening van het GLB, de nieuwe herziening die de "gezondheidscontrole" van het GLB bevordert en de WTO-akkoorden, heeft rampzalige gevolgen voor de kleine en middelgrote landbouwers, maar garandeert wel overdreven winsten voor de commerciële en industriële bedrijven.

Der Rat befasste sich auf Antrag der griechischen Delegation mit den Schäden im Agrarsektor in Griechenland infolge der schlechten Witterungsbedingungen.
Op verzoek van de Griekse delegatie boog de Raad zich over de schade voor de landbouwsector in Griekenland als gevolg van het recente noodweer.

Dem Rat wurde am 7. Mai 2003 ein Memorandum des griechischen Vorsitzes über naturbedingte Risiken und Versicherungen im Agrarsektor vorgelegt und am 6. Juni 2003 wurde in Thessaloniki ein Seminar veranstaltet, das der Prüfung möglicher Reaktionen auf Naturkatastrophen in der Landwirtschaft diente.
Op 7 mei 2003 is een memorandum van het Griekse voorzitterschap over natuurlijke risico's en verzekeringen in de landbouwsector aan de Raad voorgelegd en op 6 juni 2003 is in Thessaloniki een seminar gehouden om te bestuderen hoe de landbouwsector op natuurrampen kan reageren.