Traduction de «des gasdekrets erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 12 - § 1. Unbeschadet der Bestimmungen der Artikel 8 und 9 vorliegender Dienstordnung führt der Vorstand alle Handlungen, die einerseits für die Durchführung der in den Artikeln 43, § 2 des Elektrizitätsdekrets und 36, § 1, des Gasdekrets erwähnten Aufgaben notwendig bzw. nützlich sind, und andererseits den Bestimmungen der in Artikel 47ter des Elektrizitätsdekrets erwähnten Kontrollverrichtungen genügen.
Art. 12. § 1. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 8 en 9 van dit reglement voert het directiecomité de handelingen uit die noodzakelijk of nuttig zijn voor enerzijds de uitvoering van de opdrachten van de Commissie bedoeld in artikelen 43, § 2, van het elektriciteitsdecreet en 36, § 1, van het gasdecreet en, anderzijds, met naleving van de bepalingen van de controleverrichtingen bedoeld in artikel 47ter van het elektriciteitsdecreet.

Art. 5 - § 1 - In dem Masse, wo der geschützte Kunde vom Betreiber des Versorgungsnetzes im Rahmen des Artikels 9 des Elektrizitätsdekrets und/oder des Artikels 9 des Gasdekrets beliefert wird, werden die in Art. 3 bis 4 erwähnten Dokumente dem Betreiber des Versorgungsnetzes übermittelt.
Art. 5. § 1. De documenten bedoeld in de artikelen 3 en 4 worden door de beschermde afnemer of, desgevallend, door zijn leverancier aan de distributienetbeheerder overgemaakt voorzover de beschermde afnemer door de distributienetbeheerder bevoorraad wordt overeenkomstig artikel 9 van het elektriciteitsdecreet en/of artikel 9 van het gasdecreet.

3° " Stromversorger der gebundenen Kunden" : die in Artikel 30, § 1 des Elektrizitätsdekrets und in Artikel 30, § 1 des Gasdekrets erwähnten Versorger, die damit beauftragt sind, die gebundenen Kunden zu versorgen;
3° " leveranciers van captieve afnemers" : de leveranciers bedoeld in artikel 30, § 1, van het elektriciteitsdecreet en in artikel 30, § 1, van het gasdecreet die aan de captieve afnemers moeten leveren;

4° " Stromversorger der zugelassenen Kunden" : die in Artikel 30, § 2 des Elektrizitätsdekrets und in Artikel 30, § 2 des Gasdekrets erwähnten Versorger, die damit beauftragt sind, die gebundenen Kunden zu versorgen;
4° " leveranciers van de in aanmerking komende afnemers" : de leveranciers bedoeld in artikel 30, § 2, van het elektriciteitsdecreet en in artikel 30, § 2, van het gasdecreet die aan captieve afnemers moeten leveren;

Art. 6 - In dem Masse, wo der geschützte Kunde vom Betreiber eines Versorgungsnetzes im Rahmen des Artikels 9 des Elektrizitätsdekrets und/oder des Artikels 9 des Gasdekrets beliefert wird, werden die in Artikeln 3 bis 5 erwähnten Dokumente dem Betreiber des Versorgungsnetzes übermittelt.
Art. 6. De documenten bedoeld in de artikelen 3 tot 5 worden aan de distributienetbeheerder overgemaakt voor zover hij de beschermde afnemer bevoorraadt overeenkomstig artikel 9 van het elektriciteitsdecreet en/of artikel 9 van het gasdecreet.