Traduction de «des fischereiabkommens vorliegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.
stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt

prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt
test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt

pruefen,ob noch ein ordnungsmaessiger Verschluss vorliegt
zich vergewissen of de verzegeling ongeschonden is

Fischereiabkommen [ Fischereivereinbarung ]
visserijovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament und der Rat sind nur dann in der Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen, wenn ihnen ein Bewertungsbericht über die Anwendung des Fischereiabkommens vorliegt.
Het Europees Parlement en de Raad zullen zich alleen van hun respectieve taken kunnen kwijten als zij de beschikking hebben over het evaluatieverslag over de toepassing van de visserijovereenkomst.

Das Parlament und der Rat sind nur dann in der Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen, wenn ihnen ein Bewertungsbericht über die Anwendung des Fischereiabkommens vorliegt.
Het Europees Parlement en de Raad zullen zich alleen van hun respectieve taken kunnen kwijten als zij de beschikking hebben over het evaluatieverslag over de toepassing van de visserijovereenkomst.

Das Parlament und der Rat sind nur dann in der Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen, wenn ihnen ein Bewertungsbericht über die Umsetzung des Fischereiabkommens vorliegt.
Het Parlement en de Raad kunnen zich alleen van hun respectieve verplichtingen kwijten aan de hand van een evaluatieverslag over de toepassing van de visserijovereenkomst.

Das Parlament und der Rat sind nur dann in der Lage, ihren Verpflichtungen nachzukommen, wenn ihnen ein Bewertungsbericht über die Anwendung des Fischereiabkommens vorliegt.
Het Parlement en de Raad kunnen zich slechts dan van hun respectieve verplichtingen kwijten als zij beschikken over het evaluatieverslag over de toepassing van de visserijovereenkomst.

Kommissionsmitglied Borg wies darauf hin, er warte auf die Bestätigung des Rates, dass das Fischereiabkommen EG/Mauretanien rasch genehmigt werden kann, sobald der Vorschlag für eine Verordnung vorliegt.
Commissilid Borg verklaarde dat hij wachtte op een bevestiging van de Raad dat de visserij­overeenkomst tussen de EG en Mauritanië spoedig door de Raad zou kunnen worden aangenomen zodra het voorstel voor een verordening is ingediend.

in Anbetracht der oben genannten Aspekte und unter Hinweis darauf, daß ein Bericht der Kommission, in dem die Ergebnisse des vorangegangenen Fischereiabkommens mit Mauretanien analysiert werden, bisher nicht vorliegt:
gezien het bovenstaande en gezien het ontbreken van een verslag van de Commissie over de resultaten van de vorige visserijovereenkomst met Mauretanië,