Vertaling van "des engagements ernten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten
bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten

aquatische Ressourcen ernten | Wasserressourcen ernten
aquatische soorten vangen | aquatische soorten binnenhalen | aquatische soorten oogsten

Wassertiere lebend ernten
levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten

Grundsätze für ein erfolgreiches internationales Engagement in fragilen Staaten | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties

Engagement | finanzielles Engagement | Risikoposition
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

bürgerschaftliches Engagement von Unternehmen | unternehmerisches bürgerschaftliches Engagement
corporate citizenship

Engagement
positie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin zuversichtlich, dass wir mit weiterem politischem Engagement, ausreichenden Ressourcen und Entschlossenheit die Früchte der bisherigen Arbeit ernten und die Ziele erreichen können, die wir alle anstreben.
Ik vertrouw erop dat wij met blijvende politieke inzet, voldoende middelen en vastberadenheid de vruchten zullen plukken van het tot dusver geleverde werk en de resultaten zullen behalen die wij allen beogen.

– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Endlich werden wir die Früchte des Engagements ernten, das viele Menschen, sowohl in der Kommission als auch im Parlament, mehr als zweieinhalb Jahre an den Tag gelegt haben, die fest an den zusätzlichen Nutzen der INSPIRE-Richtlinie für die Umweltpolitik in der Europäischen Union glauben.
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, eindelijk gaan we de vruchten plukken van meer dan tweeëneenhalf jaar volgehouden inzet van heel veel mensen, zowel in de Commissie als in het Parlement, die absoluut geloven in de meerwaarde van de INSPIRE-richtlijn voor het milieubeleid in de Europese Unie.

7. unterstreicht, dass mehr getan werden muss, um den vollen Nutzen der WWU zu ernten, beispielsweise um Mitgliedstaaten und Regionen, deren BIP unter dem Durchschnitt liegt, das Aufholen zu ermöglichen, und um das Wissen der Bürger über die einheitliche Währung und ihr Engagement dafür zu stärken;
7. onderstreept dat er meer moet worden gedaan om ten volle te kunnen profiteren van de EMU, bijvoorbeeld de lidstaten en regio's met een bbp onder het gemiddelde in staat stellen om hun achterstand in te lopen, en om bij de burgers het begrip van, en de betrokkenheid bij, de eenheidsmunt te versterken;