Traduction de «des efr voll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Voll-Fließpressen | Voll-Rückwärts-Fließpressen | Voll-Vorwärts-Fließpressen
stafextrusie

Garntraeger,voll | Spule,voll
spoel,bewikkeld

voll bezahlte Aktien | voll eingezahlte Aktie
volgestort aandeel

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [ EFRE | EG-Regionalfonds | Regionalfonds ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

volle Rechtsprechungsbefugnis
volle rechtsmacht

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

volles Arbeitslosengeld
volledige werkloosheidsuitkering

volle Paletten auswechseln
gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein vorrangiges Ziel künftiger forschungs- und innovationspolitischer Initiativen muss das Erreichen eines voll funktionsfähigen EFR sein.
Het bereiken van een volledig functionele EOR moet een belangrijk doel zijn van toekomstige beleidsinitiatieven voor onderzoek en innovatie.

Aufgrund dieser Kürzungen werden zahlreiche europäische Forscher schwerlich voll vom EFR profitieren und sich daran beteiligen können.
De bezuinigingen maken het voor veel onderzoekers moeilijk om voordeel te trekken van de EOR, laat staan dat zij er volledig aan kunnen deelnemen.

12. stellt fest, dass alle Regionen, einschließlich der Regionen mit einer Nettoabwanderung, über ein spezifisches Potenzial in einer Reihe von Bereichen verfügen; fordert die Mitgliedstaaten auf, innerhalb ihres Politikrahmens Strategien Vorrang einzuräumen, die es solchen Regionen gestatten, ihr eigenes Entwicklungspotenzial voll auszuschöpfen, da die Erfahrung zeigt, dass dies Anreize für lokale und regionale Akteure im wirtschaftlichen und sozialen Bereich bieten kann, sodass die Regionen mit einer Nettoabwanderung wieder attraktiver werden und der Abwanderungstrend umgekehrt werden kann; nimmt in diesem Zusammenhang die Bedeutung des ESF zur Kenntnis und fordert integrierte Programme auf regionaler Ebene, damit eine bessere Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem ESF sowie auch mit der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und der Umweltpolitik entsteht, die es möglich macht, die Entwicklungsbedürfnisse ländlicher Gebiete wirkungsvoll zu befriedigen, und vertritt die Auffassung, dass alle Maßnahmen der Kohäsionspolitik durchweg ergebnisorientiert und auf nachhaltige Entwicklung, Beseitigung der Armut, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und andere Ziele der Strategie Europa 2020 ausgerichtet sein sollten; fordert eine Kohäsionspolitik, die einen ergebnisorientierten Ansatz verfolgt und messbare Ziele und Ergebnisindikatoren festlegt, um eine fortlaufende Bewertung zu ermöglichen; fordert eine Bewertung und Überprüfung der Ergebnisse, die mit den aus dem ESF zugewiesenen Mitteln erzielt worden sind;
12. wijst erop dat alle regio's, met inbegrip van regio's met een negatief migratiesaldo, specifieke mogelijkheden hebben op verschillende gebieden; roept de lidstaten op om bij hun maatregelen de nadruk te leggen op strategieën waarmee deze regio's hun ontwikkelingspotentieel zo optimaal mogelijk kunnen benutten; de ervaring leert dat dit de lokale en regionale economische en sociale actoren kan stimuleren, wat ertoe leidt dat regio's met een negatief migratiesaldo weer aantrekkelijk worden en de migratietrends worden gekeerd; wijst op het belang van het ESF in dit verband en dringt aan op de ontwikkeling van geïntegreerde programma's op regionaal niveau om het EFRO en het ESF onderling én met het GLB beter te laten samenwerken, zodat doeltreffend tegemoet kan worden gekomen aan de ontwikkelingsbehoeften van plattelandsregio's, en is van oordeel dat al het cohesiebeleid resultaatgericht moet zijn, met bijzondere aandacht voor duurzame ontwikkeling, armoedebestrijding, concurrentievermogen, werkgelegenheid en andere doelstellingen van de Europa 2020-strategie; is van oordeel dat bij het cohesiebeleid - met het oog op de continue beoordeling - werkelijk met een resultaatverplichting en meetbare doelstellingen en outputindicatoren moet worden gewerkt; pleit voor een evaluatie van en onderzoek naar de resultaten van de ESF-toewijzing;

Eine enge und langfristige Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen diesen und der EG, die sich auf die oben genannten Grundsätze stützt, ist die Voraussetzung dafür, dass der EFR sein Potenzial auf internationaler Ebene voll ausschöpfen kann.
Het ontwikkelen van een hecht langetermijnpartnerschap tussen de lidstaten en met de EG op basis van de bovengeschetste beginselen is essentieel wil de EOR haar volledige internationale potentieel bereiken.

25. fordert die betroffenen Mitgliedstaaten auf, die im Rahmen des EFRE zur Verfügung gestellten Mittel voll auszuschöpfen;
25. moedigt de betroffen lidstaten aan om volledig gebruik te maken van de middelen voor huisvesting uit het EFRO;

18. begrüßt die Entscheidung der Kommission zur Einsetzung einer unabhängigen Sachverständigengruppe mit der Aufgabe, die Situation der Wissenschaftlerinnen in den MOEL zu untersuchen und Empfehlungen zur Verbesserung ihrer Stellung im Forschungsbereich auszusprechen; fordert die Kommission auf, auf diesen Empfehlungen aufzubauen, um die volle Beteiligung von Frauen im EFR zu gewährleisten;
18. is ingenomen met het besluit van de Commissie om een werkgroep van onafhankelijke deskundigen in het leven te roepen met het doel de situatie van vrouwelijke wetenschappers in de LMOE te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren ter verbetering van hun plaats in het onderzoek; verzoekt de Commissie op deze aanbevelingen voor te bouwen teneinde de volledige participatie van vrouwen in de ERA te waarborgen;

18. begrüßt die Entscheidung der Kommission zur Einsetzung einer unabhängigen Sachverständigengruppe mit der Aufgabe, die Situation weiblicher Wissenschaftler in den MOEL zu untersuchen und Empfehlungen zur Verbesserung ihrer Stellung im Forschungsbereich auszusprechen; fordert die Kommission auf, auf diesen Empfehlungen aufzubauen, um die volle Beteiligung von Frauen im EFR zu gewährleisten;
18. is ingenomen met het besluit van de Commissie om een werkgroep van onafhankelijke deskundigen in het leven te roepen met het doel de situatie van vrouwelijke wetenschappers in de LMOE te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren ter verbetering van hun plaats in het onderzoek; verzoekt de Commissie op deze aanbevelingen voor te bouwen teneinde de volledige participatie van vrouwen in de ERA te waarborgen;

Diese Entwicklungen sollten es der Gemeinschaft ermöglichen, Mittel zur Unterstützung der europäischen Forschung unverzüglich zu Beginn des Jahres 2003 verfügbar zu machen, wodurch das RP6 seine wichtige Rolle beim Aufbau des europäischen Forschungsraums (EFR), von dem es einen Teil ausmacht, voll und ganz wahrnehmen kann.
Deze ontwikkelingen zouden financiering door de Gemeenschap mogelijk moeten maken van steun aan het Europese onderzoek welke begin 2003 zonder verder uitstel beschikbaar zou moeten komen, waardoor FP6 volledig zijn zeer belangrijke rol bij de opbouw van de Europese onderzoeksruimte (ERA), waarin het is ingebed, kan spelen.

Dieser Bericht zeigt die Notwendigkeit auf, neue Maßnahmen auf nationaler und / oder europäischer Ebene auf den Weg zu bringen, um das ganze Potenzial der europäischen Forschungskapazität hinsichtlich der Verwirklichung des EFR voll auszuschöpfen.
Dit verslag onderstreept de noodzaak van nieuwe acties op nationaal en/of Europees niveau teneinde de Europese onderzoekscapaciteit met het oog op de verwezenlijking van de EOR ten volle te benutten.

Der Rat hat eine Orientierungsaussprache über die wichtigsten Elemente geführt, die zur Voll­endung und Umsetzung des Europäischen Forschungsraums (EFR) führen sollen (13983/12).
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de belangrijkste elementen die moeten leiden tot de voltooiing en uitvoering van de Europese Onderzoeksruimte (EOR) (13983/12).