Traduction de «des eaux ausgezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorzeitig ausgezahltes Ruhegehalt
vervroegd ouderdomspensioen

unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet

ohne Disagio ausgezahltes Darlehen
a pari uitgekeerd krediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

werden innerhalb einer Frist von dreissig Tagen auf Vorlage von Forderungsanmeldungen, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt werden, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.
worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.

Art. 5 - Es wird ein Betrag in Höhe von 105 Millionen BEF zu Lasten der Verpflichtung 95/50085 innerhalb einer Frist von dreissig Tagen auf Vorlage einer Forderungsanmeldung, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt wird, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.
Art. 5. Een bedrag van 105 miljoen BEF ten laste van de vastlegging nr. 95/50085 wordt binnen dertig dagen na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.

Art. 9 - Die Beträge der in Artikel 7 und 8 erwähnten finanziellen Beteiligung werden auf Vorlage von Forderungsanmeldungen, die mit von der SWDE in Empfang genommenen Rechnungen bekräftigt werden, auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.
Art. 9. De bedragen van de financiële tegemoetkoming bedoeld in de artikelen 7 en 8 worden binnen dertig dagen na overlegging van schuldvorderingen uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" , op grond van de door de SWDE ontvangen facturen.

Art. 6 - Der verfügbare Betrag von 94 841 074 BEF, der dem Reservefonds der " Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau" entspricht, wird auf Vorlage einer Forderungsanmeldung auf das Konto der " Société wallonne des Eaux" ausgezahlt.
Art. 6. Het beschikbaar bedrag van 94 841 074 BEF, uitgetrokken op het reservefonds van de " Entreprise régionale de Production et d'Adduction d'Eau" wordt na overlegging van een schuldvordering uitbetaald op de rekening van de " Société wallonne des Eaux" .